Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
Contudo, considero fundamental, enquanto estiver no tabernáculo deste corpo, despertar a vossa memória,
A Bíblia Sagrada
E tenho por justo; enquanto estiver neste tabernáculo, despertar-vos com admoestações,
Portugese Bible- Almeida Atualizada
E tendo por justo, enquanto ainda estou neste tabernáculo, despertar-vos com admoestações,
New American Standard Bible
I consider it right, as long as I am in this earthly dwelling, to stir you up by way of reminder,
Tópicos
Referências Cruzadas
2 Pedro 3:1
Amados, esta é agora a segunda carta que vos escrevo; em ambas procuro despertar com estas recordações a vossa mente sincera:
2 Pedro 1:14
porquanto, estou consciente de que em breve deixarei este tabernáculo, como nosso Senhor Jesus Cristo já me revelou.
Ageu 1:14
Sendo assim, o SENHOR proporcionou forte ânimo ao governador de Judá, Zorobabel, filho de Sealtiel, e ao sumo sacerdote Josué, filho de Jeozadaque, e a todo o restante do povo; eles foram cheios de disposição e começaram a trabalhar na reconstrução da Casa de Yahwehdos Exércitos, seu Elohim, Deus.
2 Coríntios 5:1-4
Estamos certos de que, se esta nossa temporária habitação terrena em que vivemos for destruída, temos da parte de Deus um edifício, uma casa eterna nos céus, não construída por mãos humanas.
2 Coríntios 5:8
Sendo assim, caminhamos em confiança, e preferimos estar ausentes desse corpo para estarmos completamente presentes com o Senhor.
2 Timóteo 1:6
Por esse motivo, uma vez mais quero encorajar-te que reavives o dom de Deus que habita em ti mediante a imposição das minhas mãos.
Hebreus 13:3
Lembrai-vos dos encarcerados, como se estivésseis aprisionados com eles; e todos aqueles que sofrem maus tratos, como se vós pessoalmente estivésseis sendo maltratados.
2 Pedro 1:12
Por esse motivo, sempre cuidarei de vos lembrar destes princípios, se bem que estais bem inteirados deles, assim como estais solidamente firmados na Verdade que recebestes.