Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Bem tinha eu imaginado que contra o nome de Jesus nazareno devia eu praticar muitos actos;
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Eu, na verdade, cuidara que devia praticar muitas coisas contra o nome de Jesus, o nazareno;
Bíblia King James Atualizada Português
Eu igualmente estava seguro de que deveria me opor ao Nome de Jesus, o Nazareno.
New American Standard Bible
"So then, I thought to myself that I had to do many things hostile to the name of Jesus of Nazareth.
Referências Cruzadas
1 Timóteo 1:13
A mim, que dantes fui blasfemo, e perseguidor, e opressor; mas alcancei misericórdia, porque o fiz ignorantemente, na incredulidade.
Atos 22:8
E eu respondi: Quem és, Senhor? E disse-me: Eu sou Jesus nazareno, a quem tu persegues.
João 15:21
Mas tudo isto vos farão por causa do meu nome; porque não conhecem aquele que me enviou.
João 16:2-3
Expulsar-vos-ão das sinagogas; vem mesmo a hora em que qualquer que vos matar cuidará fazer um serviço a Deus.
Atos 3:6
E disse Pedro: Não tenho prata nem ouro; mas o que tenho isso te dou: Em nome de Jesus Cristo, o Nazareno, levanta-te e anda.
Atos 9:16
E eu lhe mostrarei quanto deve padecer pelo meu nome.
Atos 21:13
Mas Paulo respondeu: Que fazeis vós, chorando e magoando-me o coração? Porque eu estou pronto, não só a ser ligado, mas ainda a morrer em Jerusalém pelo nome do Senhor Jesus.
Atos 24:5
Temos achado que este homem é uma peste, e promotor de sedições entre todos os judeus, por todo o mundo; e o principal defensor da seita dos nazarenos;
Romanos 10:2
Porque lhes dou testemunho de que têm zelo de Deus, mas não com entendimento.
Gálatas 1:13-14
Porque já ouvistes qual foi antigamente a minha conduta no judaísmo como sobremaneira perseguia a igreja de Deus e a assolava.
Filipenses 3:6
Segundo o zelo, perseguidor da igreja, segundo a justiça que há na lei, irrepreensível.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
8 Pois quê? Julga-se coisa incrível entre vós que Deus ressuscite os mortos? 9 Bem tinha eu imaginado que contra o nome de Jesus nazareno devia eu praticar muitos actos; 10 O que também fiz em Jerusalém. E, havendo recebido poder dos principais dos sacerdotes, encerrei muitos dos santos nas prisões; e quando os matavam eu dava o meu voto contra eles.