Cantares 8:4

Parallel Verses

Conjuro-vos, ó filhas de Jerusalém, que não acordeis nem desperteis o amor, até que ele o queira.

Conjuro-vos, ó filhas de Jerusalém, que não acordeis nem desperteis o meu amor, até que queira.

Amigas! Mulheres de Jerusalém, eu rogo que jureis: Não desperteis, não acordeis o amor, até que ele o queira!

"I want you to swear, O daughters of Jerusalem, Do not arouse or awaken my love Until she pleases."

Conjuro-vos, ó filhas de Jerusalém, pelas gazelas e cervas do campo, que não acordeis nem desperteis o amor, até que ele o queira.

Conjuro-vos, ó filhos de Jerusalém, pelas gazelas e cervas do campo, que não acordeis, nem desperteis o amor, até que ele o queira.

de que vos não nem ele até filhas amor jerusalém queira conjuro acordeis desperteis

de que vos não nem ele até filhas amor jerusalém queira conjuro acordeis desperteis

de que vos não nem ele até filhas amor jerusalém queira conjuro acordeis desperteis