Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Com deuses estranhos o moveram a zelos; com abominações o provocaram à ira:
A Bíblia Sagrada
Com deuses estranhos o provocaram a zelos; com abominações o irritaram.
Bíblia King James Atualizada Português
Com seus deuses estranhos provocaram ciúmes em Deus, com seus ídolos abomináveis o deixaram irado.
New American Standard Bible
"They made Him jealous with strange gods; With abominations they provoked Him to anger.
Referências Cruzadas
Salmos 78:58
Pois o provocaram à ira com os seus altos, e o incitaram a zelos com as suas imagens esculpidas.
1 Coríntios 10:22
Ou provocaremos a zelos o Senhor? Somos, porventura, mais fortes do que ele?
Levítico 18:27
(porque todas essas abominações cometeram os homens da terra, que nela estavam antes de vós, e a terra ficou contaminada);
Deuteronômio 5:9
não te encurvarás diante delas, nem as servirás; porque eu, o Senhor teu Deus, sou Deus zeloso, que visito a iniqüidade dos pais nos filhos até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam,
Deuteronômio 7:25
As imagens esculpidas de seus deuses queimarás a fogo; não cobiçarás a prata nem o ouro que estão sobre elas, nem deles te apropriarás, para que não te enlaces neles; pois são abominação ao Senhor teu Deus.
1 Reis 14:22
E fez Judá o que era mau aos olhos do Senhor; e, com os seus pecados que cometeram, provocaram-no a zelos, mais do que o fizeram os seus pais.
2 Reis 23:13
O rei profanou também os altos que estavam ao oriente de Jerusalém, à direita do Monte de Corrupção, os quais Salomão, rei de Israel, edificara a Astarote, abominação dos sidônios, a Quemós, abominação dos moabitas, e a Milcom, abominação dos filhos de Amom.
Naum 1:1-2
Oráculo acerca de Nínive. Livro da visão de Naum, o elcosita.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
15 E Jesurum, engordando, recalcitrou (tu engordaste, tu te engrossaste e te cevaste); então abandonou a Deus, que o fez, e desprezou a Rocha da sua salvação. 16 Com deuses estranhos o moveram a zelos; com abominações o provocaram à ira: 17 Ofereceram sacrifícios aos demônios, não a Deus, a deuses que não haviam conhecido, deuses novos que apareceram há pouco, aos quais os vossos pais não temeram.