Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Eu teria dito: Por todos os cantos os espalharei, farei cessar a sua memória dentre os homens,
A Bíblia Sagrada
Eu disse que por todos os cantos os espalharia; faria cessar a sua memória dentre os homens,
Bíblia King James Atualizada Português
Eu declarei que os espalharia pela terra e que apagaria da humanidade a lembrança deles.
New American Standard Bible
'I would have said, "I will cut them to pieces, I will remove the memory of them from men,"
Tópicos
Referências Cruzadas
Deuteronômio 28:64
E o Senhor vos espalhará entre todos os povos desde uma extremidade da terra até a outra; e ali servireis a outros deuses que não conhecestes, nem vós nem vossos pais, deuses de pau e de pedra.
Levítico 26:33
Espalhar-vos-ei por entre as nações e, desembainhando a espada, vos perseguirei; a vossa terra será assolada, e as vossas cidades se tornarão em deserto.
Levítico 26:38
Assim perecereis entre as nações, e a terra dos vossos inimigos vos devorará;
Deuteronômio 4:27
E o Senhor vos espalhará entre os povos, e ficareis poucos em número entre as nações para as quais o Senhor vos conduzirá.
Deuteronômio 28:25
O Senhor fará que sejas ferido diante dos teus inimigos; por um caminho sairás contra eles, e por sete caminhos fugirás deles; e serás espetáculo horrendo a todos os reinos da terra.
Deuteronômio 28:37
E virás a ser por pasmo, provérbio e ludíbrio entre todos os povos a que o Senhor te levar.
Salmos 34:16
A face do Senhor está contra os que fazem o mal, para desarraigar da terra a memória deles.
Isaías 63:16
Mas tu és nosso Pai, ainda que Abraão não nos conhece, e Israel não nos reconhece; tu, ó Senhor, és nosso Pai; nosso Redentor desde a antigüidade é o teu nome.
Lucas 21:24
E cairão ao fio da espada, e para todas as nações serão levados cativos; e Jerusalém será pisada pelos gentios, até que os tempos destes se completem.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
25 Por fora devastará a espada, e por dentro o pavor, tanto ao mancebo como à virgem, assim à criança de peito como ao homem encanecido. 26 Eu teria dito: Por todos os cantos os espalharei, farei cessar a sua memória dentre os homens, 27 se eu não receasse a vexação da parte do inimigo, para que os seus adversários, iludindo-se, não dissessem: A nossa mão está exaltada; não foi o Senhor quem fez tudo isso.