Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Como posso eu sozinho suportar o vosso peso, as vossas cargas e as vossas contendas?
A Bíblia Sagrada
Como suportaria eu sozinho as vossas moléstias, e as vossas cargas, e as vossas diferenças?
Bíblia King James Atualizada Português
Como poderia eu, sozinho, levar as vossas cargas, vossos problemas, vossas questões e litígios?
New American Standard Bible
'How can I alone bear the load and burden of you and your strife?
Referências Cruzadas
Êxodo 18:13-16
No dia seguinte assentou-se Moisés para julgar o povo; e o povo estava em pé junto de Moisés desde a manhã até a tarde.
Números 11:11-15
Disse, pois, Moisés ao Senhor: Por que fizeste mal a teu servo, e por que não achei graça aos teus olhos, pois que puseste sobre mim o peso de todo este povo.
Deuteronômio 1:9
Nesse mesmo tempo eu vos disse: Eu sozinho não posso levar-vos,
1 Reis 3:7-9
Agora, pois, ó Senhor meu Deus, tu fizeste reinar teu servo em lugar de Davi, meu pai. E eu sou apenas um menino pequeno; nao sei como sair, nem como entrar.
Salmos 89:19
Naquele tempo falaste em visão ao teu santo, e disseste: Coloquei a coroa num homem poderoso; exaltei um escolhido dentre o povo.
2 Coríntios 2:16
Para uns, na verdade, cheiro de morte para morte; mas para outros cheiro de vida para vida. E para estas coisas quem é idôneo?
2 Coríntios 3:5
não que sejamos capazes, por nós, de pensar alguma coisa, como de nós mesmos; mas a nossa capacidade vem de Deus,
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
11 O Senhor Deus de vossos pais vos faça mil vezes mais numerosos do que sois; e vos abençoe, como vos prometeu. 12 Como posso eu sozinho suportar o vosso peso, as vossas cargas e as vossas contendas? 13 Tomai-vos homens sábios, entendidos e experimentados, segundo as vossas tribos, e eu os porei como cabeças sobre vós.