Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
Contudo, os egípcios nos maltrataram e nos humilharam, impondo-nos uma dura escravidão.
A Bíblia Sagrada
Mas os egípcios nos maltrataram, e nos afligiram, e sobre nós puseram uma dura servidão.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Mas os egípcios nos maltrataram e nos afligiram, e nos impuseram uma dura servidão.
New American Standard Bible
'And the Egyptians treated us harshly and afflicted us, and imposed hard labor on us.
Referências Cruzadas
Êxodo 1:11
Sendo assim, impuseram a Israel inspetores de obras para tornar-lhes dura a vida com os trabalhos que exigiam. Foi assim que construíram para o Faraó as cidades armazéns de Pitom e de Ramessés.
Êxodo 1:14
e tornavam-lhes extenuante e amarga a vida, com duros serviços: a preparação da argila, a fabricação de tijolos, vários trabalhos nos campos, e toda espécie de tarefas que os obrigavam a realizar.
Êxodo 1:16
“Quando ajudardes as hebreias a dar à luz, observai o sexo das crianças. Se for menino matai-o. Se for menina deixai-a viver!”
Êxodo 1:22
Certo dia, entretanto, ordenou o Faraó a todo o seu povo: “A todos os meninos que nascerem aos hebreus, lançareis no Nilo, mas a todas as meninas deixareis viver!”
Êxodo 5:9
Torne-se pesado o serviço desses homens, a fim de que se dediquem a ele e não prestem atenção a palavras mentirosas!”
Êxodo 5:19
“Então os capatazes israelitas viram-se em má situação, porquanto se lhes dizia: ‘Não diminuireis em nada a produção de tijolos de cada dia’”.
Êxodo 5:23
Pois desde que me apresentei ao Faraó, para lhe falar em teu Nome, ele tem impingido mais sofrimento aos israelitas e, de fato, ainda não fizeste nada para ajudá-los!”
Deuteronômio 4:20
Contudo, quanto a vós, o SENHOR vos tomou e tirou do meio da fornalha de fundir ferro, do Egito, a fim de que sejais o povo da herança de Yahweh, como hoje se observa claramente!
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
5 Então, solicitando a palavra, tu declararás em alta voz diante de Yahweh, teu Deus: ‘Meu pai era um arameu errante. Ele desceu ao Egito com um pequeno grupo de pessoas e ali viveu e tornou-se uma grande nação, poderosa e numerosa. 6 Contudo, os egípcios nos maltrataram e nos humilharam, impondo-nos uma dura escravidão. 7 Gritamos então a Yahweh, Deus dos nossos pais; o Eterno ouviu a nossa voz: observou a nossa miséria, nosso sofrimento e nossa contínua opressão.