Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Olvidaste a Rocha que te gerou, e te esqueceste do Deus que te formou.
A Bíblia Sagrada
Esqueceste-te da Rocha que te gerou; e em esquecimento puseste o Deus que te formou.
Bíblia King James Atualizada Português
Abandonaste a Rocha que te gerou; e te esqueceste do Deus que te deu a vida e te fez nascer.
New American Standard Bible
"You neglected the Rock who begot you, And forgot the God who gave you birth.
Referências Cruzadas
Isaías 17:10
Porquanto te esqueceste do Deus da tua salvação, e não te lembraste da rocha da tua fortaleza; por isso, ainda que faças plantações deleitosas e ponhas nelas sarmentos de uma vide estranha,
Deuteronômio 32:4
Ele é a Rocha; suas obras são perfeitas, porque todos os seus caminhos são justos; Deus é fiel e sem iniqüidade; justo e reto é ele.
Salmos 106:21
Esqueceram-se de Deus seu Salvador, que fizera grandes coisas no Egito,
Jeremias 2:32
Porventura esquece-se a virgem dos seus enfeites, ou a esposa dos seus cendais? todavia o meu povo se esqueceu de mim por inumeráveis dias.
Oseias 8:14
Pois Israel se esqueceu do seu Criador, e edificou palácios, e Judá multiplicou cidades fortificadas. Mas eu enviarei sobre as suas cidades um fogo que consumirá os seus castelos.
Deuteronômio 6:12
guarda-te, que não te esqueças do Senhor, que te tirou da terra do Egito, da casa da servidão.
Deuteronômio 8:11
Guarda-te, que não te esqueças do Senhor teu Deus, deixando de observar os seus mandamentos, os seus preceitos e os seus estatutos, que eu hoje te ordeno;
Deuteronômio 8:14
se exalte e teu coração e te esqueças do Senhor teu Deus, que te tirou da terra o Egito, da casa da servidão;
Deuteronômio 8:19
Sucederá, porém, que, se de qualquer maneira te esqueceres de Senhor teu Deus, e se seguires após outros deuses, e os servires, e te encurvares perante eles, testifico hoje contra ti que certamente perecerás.
Deuteronômio 32:15
E Jesurum, engordando, recalcitrou (tu engordaste, tu te engrossaste e te cevaste); então abandonou a Deus, que o fez, e desprezou a Rocha da sua salvação.
Salmos 9:17
Os ímpios irão para o Seol, sim, todas as nações que se esquecem de Deus.
Salmos 44:20-22
Se nos tivéssemos esquecido do nome do nosso Deus, e estendido as nossas mãos para um deus estranho,
Isaías 22:10-11
e contastes as casas de Jerusalém, e derrubastes as casas, para fortalecer os muros;
Jeremias 3:21
Nos altos escalvados se ouve uma voz, o pranto e as súplicas dos filhos de Israel; porque perverteram o seu caminho, e se esqueceram do Senhor seu Deus.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
17 Ofereceram sacrifícios aos demônios, não a Deus, a deuses que não haviam conhecido, deuses novos que apareceram há pouco, aos quais os vossos pais não temeram. 18 Olvidaste a Rocha que te gerou, e te esqueceste do Deus que te formou. 19 Vendo isto, o Senhor os desprezou, por causa da provocação que lhe fizeram seus filhos e suas filhas;