Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Porque, quem sabe o que é bom nesta vida para o homem, por todos os dias da sua vaidade, os quais gasta como sombra? Porque, quem declarará ao homem o que será depois dele debaixo do sol?
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Porque, quem sabe o que é bom nesta vida para o homem, durante os poucos dias da sua vida vã, os quais gasta como sombra? pois quem declarará ao homem o que será depois dele debaixo do sol?
Bíblia King James Atualizada Português
Sendo assim, quem sabe o que é bom e proveitoso para o ser humano nesta existência, nos poucos dias de sua vida de ilusão, que passa como uma sombra? Quem poderá lhe contar o que acontecerá debaixo do sol depois que ele se for com a morte.
New American Standard Bible
For who knows what is good for a man during his lifetime, during the few years of his futile life? He will spend them like a shadow. For who can tell a man what will be after him under the sun?
Referências Cruzadas
Jó 14:2
Sai como a flor e se seca; foge também como a sombra e não permanece.
Eclesiastes 3:22
Assim que tenho visto que não há coisa melhor do que alegrar-se o homem nas suas obras, porque essa é a sua porção; porque quem o fará voltar para ver o que será depois dele?
Eclesiastes 8:13
Mas ao ímpio não irá bem, e ele não prolongará os seus dias; será como a sombra, visto que ele não teme diante de Deus.
Tiago 4:14
Digo-vos que não sabeis o que acontecerá amanhã. Porque, que é a vossa vida? É um vapor que aparece por um pouco, e depois se desvanece.
1 Crônicas 29:15
Porque somos estranhos diante de ti e peregrinos como todos os nossos pais; como a sombra são os nossos dias sobre a terra, e não há outra esperança.
Jó 8:9
Porque nós somos de ontem e nada sabemos; porquanto nossos dias sobre a terra são como a sombra.
Jó 14:21
Os seus filhos estão em honra, sem que ele o saiba; ou ficam minguados, sem que ele o perceba;
Salmos 4:6
Muitos dizem: Quem nos mostrará o bem? SENHOR, exalta sobre nós a luz do teu rosto.
Salmos 16:5
O SENHOR é a porção da minha herança e o meu cálice; tu sustentas a minha sorte.
Salmos 17:15
Quanto a mim, contemplarei a tua face na justiça; eu me satisfarei da tua semelhança quando acordar.
Salmos 39:5-6
Eis que fizeste os meus dias como a palmos; o tempo da minha vida é como nada diante de ti; na verdade, todo homem, por mais firme que esteja, é totalmente vaidade. (Selá)
Salmos 47:4
Escolherá para nós a nossa herança, a glória de Jacó, a quem amou. (Selá)
Salmos 89:47
Lembra-te de quão breves são os meus dias; por que criarias debalde todos os filhos dos homens?
Salmos 90:10-12
A duração da nossa vida é de setenta anos, e se alguns, pela sua robustez, chegam a oitenta anos, o melhor deles é canseira e enfado, pois passa rapidamente, e nós voamos.
Salmos 102:11
Os meus dias são como a sombra que declina, e como a erva me vou secando
Salmos 109:23
Eis que me vou como a sombra que declina; sou sacudido como o gafanhoto.
Salmos 144:4
O homem é semelhante à vaidade; os seus dias são como a sombra que passa.
Eclesiastes 2:3
Busquei no meu coração como me daria ao vinho (regendo, porém, o meu coração com sabedoria) e como reteria a loucura, até ver o que seria melhor que os filhos dos homens fizessem debaixo do céu, durante o número dos dias de sua vida.
Eclesiastes 8:7
Porque não sabe o que há de suceder; e, como haja de suceder, quem lho dará a entender?
Eclesiastes 9:6
Até o seu amor, o seu ódio e a sua inveja já pereceram e já não têm parte alguma neste século, em coisa alguma do que se faz debaixo do sol.
Eclesiastes 12:13
De tudo o que se tem ouvido, o fim é: Teme a Deus e guarda os seus mandamentos; porque este é o dever de todo homem.
Lamentações 3:24-27
A minha porção é o SENHOR, diz a minha alma; portanto, esperarei nele.
Miqueias 6:8
Ele te declarou, ó homem, o que é bom; e que é o que o SENHOR pede de ti, senão que pratiques a justiça, e ames a beneficência, e andes humildemente com o teu Deus?