Parallel Verses

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Agora, pois, meu filho, ouve a minha voz; levanta-te, refugia-te na casa de Labão, meu irmão, em Harã,

A Bíblia Sagrada

Agora, pois, meu filho, ouve a minha voz: levanta-te e acolhe-te a Labão, meu irmão, em Harã;

Bíblia King James Atualizada Português

Agora, meu filho, ouve-me: parte, foge para junto de meu irmão Labão, em Harã.

New American Standard Bible

"Now therefore, my son, obey my voice, and arise, flee to Haran, to my brother Laban!

Referências Cruzadas

Gênesis 11:31

Tomou Tera a Abrão seu filho, e a Ló filho de Harã, filho de seu filho, e a Sarai sua nora, mulher de seu filho Abrão, e saiu com eles de Ur dos Caldeus, a fim de ir para a terra de Canaã; e vieram até Harã, e ali habitaram.

Gênesis 27:8

Agora, pois, filho meu, ouve a minha voz naquilo que eu te ordeno:

Gênesis 27:13

Respondeu-lhe sua mãe: Meu filho, sobre mim caia essa maldição; somente obedece à minha voz, e vai trazer-mos.

Gênesis 12:4-5

Partiu, pois Abrão, como o Senhor lhe ordenara, e Ló foi com ele. Tinha Abrão setenta e cinco anos quando saiu de Harã.

Gênesis 24:29

Ora, Rebeca tinha um irmão, cujo nome era Labão, o qual saiu correndo ao encontro daquele homem até a fonte;

Gênesis 28:7

e que Jacó, obedecendo a seu pai e a sua mãe, fora a Padã- Arã;

Gênesis 28:10

Partiu, pois, Jacó de Beer-Seba e se foi em direção a Harã;

Provérbios 30:17

Os olhos que zombam do pai, ou desprezam a obediência à mãe, serão arrancados pelos corvos do vale e devorados pelos filhos da águia.

Jeremias 35:14

As palavras de Jonadabe, filho de Recabe, pelas quais ordenou a seus filhos que não bebessem vinho, foram guardadas; pois não o têm bebido até o dia de hoje, porque obedecem o mandamento de seu pai; a mim, porém, que vos tenho falado a vós, com insistência, vós não me ouvistes.

Atos 5:29

Respondendo Pedro e os apóstolos, disseram: Importa antes obedecer a Deus que aos homens.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org