Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Então Jacó beijou a Raquel e, levantando a voz, chorou.
A Bíblia Sagrada
E Jacó beijou a Raquel, e levantou a sua voz, e chorou.
Bíblia King James Atualizada Português
Jacó deu um beijo em Raquel e, em seguida, muito emocionado, começou a chorar.
New American Standard Bible
Then Jacob kissed Rachel, and lifted his voice and wept.
Referências Cruzadas
Gênesis 33:4
Então Esaú correu-lhe ao encontro, abraçou-o, lançou-se-lhe ao pescoço, e o beijou; e eles choraram.
Gênesis 43:30
E José apressou-se, porque se lhe comoveram as entranhas por causa de seu irmão, e procurou onde chorar; e, entrando na sua câmara, chorou ali.
Gênesis 45:2
E levantou a voz em choro, de maneira que os egípcios o ouviram, bem como a casa de Faraó.
Gênesis 45:14-15
Então se lançou ao pescoço de Benjamim seu irmão, e chorou; e Benjamim chorou também ao pescoço dele.
Gênesis 27:26
Disse-lhe mais Isaque, seu pai: Aproxima-te agora, e beija-me, meu filho.
Gênesis 29:13
Quando Labão ouviu essas novas de Jacó, filho de sua irmã, correu-lhe ao encontro, abraçou-o, beijou-o e o levou à sua casa. E Jacó relatou a Labão todas essas, coisas.
Êxodo 4:27
Disse o Senhor a Arão: Vai ao deserto, ao encontro de Moisés. E ele foi e, encontrando-o no monte de Deus, o beijou:
Êxodo 18:7
Então saiu Moisés ao encontro de seu sogro, inclinou-se diante dele e o beijou; perguntaram um ao outro como estavam, e entraram na tenda.
Romanos 16:16
Saudai-vos uns aos outros com ósculo santo. Todas as igrejas de Cristo vos saúdam.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
10 Quando Jacó viu a Raquel, filha de Labão, irmão de sua mãe, e as ovelhas de Labão, irmão de sua mãe, chegou-se, revolveu a pedra da boca do poço e deu de beber às ovelhas de Labão, irmão de sua mãe. 11 Então Jacó beijou a Raquel e, levantando a voz, chorou. 12 E Jacó anunciou a Raquel que ele era irmão de seu pai, e que era filho de Rebeca. Raquel, pois foi correndo para anunciá-lo a, seu pai.