Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Estou admirado de que tão depressa estejais desertando daquele que vos chamou na graça de Cristo, para outro evangelho,
A Bíblia Sagrada
Maravilho-me de que tão depressa passásseis daquele que vos chamou à graça de Cristo para outro evangelho.
Bíblia King James Atualizada Português
Estou chocado de que estejais vos desviando tão depressa daquele que vos chamou pela graça de Cristo, para seguirem outro evangelho,
New American Standard Bible
I am amazed that you are so quickly deserting Him who called you by the grace of Christ, for a different gospel;
Tópicos
Referências Cruzadas
2 Coríntios 11:4
Porque, se alguém vem e vos prega outro Jesus que nós não temos pregado, ou se recebeis outro espírito que não recebestes, ou outro evangelho que não abraçastes, de boa mente o suportais!
Romanos 10:3
Porquanto, não conhecendo a justiça de Deus, e procurando estabelecer a sua própria, não se sujeitaram à justiça de Deus.
Gálatas 5:7-8
Corríeis bem; quem vos impediu de obedecer à verdade?
Salmos 106:13
Cedo, porém, se esqueceram das suas obras; não esperaram pelo seu conselho;
Marcos 6:6
E admirou-se da incredulidade deles. Em seguida percorria as aldeias circunvizinhas, ensinando.
Gálatas 5:4
Separados estais de Cristo, vós os que vos justificais pela lei; da graça decaístes.
Isaías 29:13
Por isso o Senhor disse: Pois que este povo se aproxima de mim, e com a sua boca e com os seus lábios me honra, mas tem afastado para longe de mim o seu coração, e o seu temor para comigo consiste em mandamentos de homens, aprendidos de cor;
Jeremias 2:12-13
Espantai-vos disto, ó céus, e horrorizai-vos! ficai verdadeiramente desolados, diz o Senhor.
João 9:30
Respondeu-lhes o homem: Nisto, pois, está a maravilha: não sabeis donde ele é, e entretanto ele me abriu os olhos;
Atos 15:11
Mas cremos que somos salvos pela graça do Senhor Jesus, do mesmo modo que eles também.
Romanos 5:2
por quem obtivemos também nosso acesso pela fé a esta graça, na qual estamos firmes, e gloriemo-nos na esperança da glória de Deus.
1 Coríntios 4:15
Porque ainda que tenhais dez mil aios em Cristo, não tendes contudo muitos pais; pois eu pelo evangelho vos gerei em Cristo Jesus.
Gálatas 3:1-5
ó insensatos gálatas! quem vos fascinou a vós, ante cujos olhos foi representado Jesus Cristo como crucificado?
Gálatas 4:9-15
agora, porém, que já conheceis a Deus, ou, melhor, sendo conhecidos por Deus, como tornais outra vez a esses rudimentos fracos e pobres, aos quais de novo quereis servir?
2 Tessalonicenses 2:14
e para isso vos chamou pelo nosso evangelho, para alcançardes a glória de nosso Senhor Jesus Cristo.
1 Timóteo 1:3
Como te roguei, quando partia para a Macedônia, que ficasse em Éfeso, para advertires a alguns que não ensinassem doutrina diversa,
1 Timóteo 1:14
e a graça de nosso Senhor superabundou com a fé e o amor que há em Cristo Jesus.
2 Timóteo 1:9
que nos salvou, e chamou com uma santa vocação, não segundo as nossas obras, mas segundo o seu próprio propósito e a graça que nos foi dada em Cristo Jesus antes dos tempos eternos,
2 Timóteo 2:1
Tu, pois, meu filho, fortifica-te na graça que há em Cristo Jesus;
1 Pedro 1:15
mas, como é santo aquele que vos chamou, sede vós também santos em todo o vosso procedimento;
2 Pedro 1:3
visto como o seu divino poder nos tem dado tudo o que diz respeito à vida e à piedade, pelo pleno conhecimento daquele que nos chamou por sua própria glória e virtude;
Apocalipse 22:21
A graça do Senhor Jesus seja com todos.