Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Será que padecestes tantas coisas em vão? Se é que isso foi em vão.
A Bíblia Sagrada
Será em vão que tenhais padecido tanto? Se é que isso também foi em vão.
Bíblia King James Atualizada Português
É possível que vos tenha sido inútil sofrer tudo o que sofrestes? Se é que isso foi por nada!
New American Standard Bible
Did you suffer so many things in vain--if indeed it was in vain?
Tópicos
Referências Cruzadas
2 João 1:8
Olhai por vós mesmos, para que não percais o fruto do nosso trabalho, antes recebeis plena recompensa.
Ezequiel 18:24
Mas, desviando-se o justo da sua justiça, e cometendo a iniqüidade, fazendo conforme todas as abominações que faz o ímpio, porventura viverá? De todas as suas justiças que tiver feito não se fará memória; pois pela traição que praticou, e pelo pecado que cometeu ele morrerá.
1 Coríntios 15:2
pelo qual também sois salvos, se é que o conservais tal como vo-lo anunciei; se não é que crestes em vão.
Hebreus 6:4-6
Porque é impossível que os que uma vez foram iluminados, e provaram o dom celestial, e se fizeram participantes do Espírito Santo,
Hebreus 10:32-39
Lembrai-vos, porém, dos dias passados, em que, depois de serdes iluminados, suportastes grande combate de aflições;
2 Pedro 2:20-22
Porquanto se, depois de terem escapado das corrupções do mundo pelo pleno conhecimento do Senhor e Salvador Jesus Cristo, ficam de novo envolvidos nelas e vencidos, tornou-se-lhes o último estado pior que o primeiro.