Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Assim andava eu; de dia me consumia o calor, e de noite a geada; e o sono me fugia dos olhos.
A Bíblia Sagrada
Estava eu de sorte que de dia me consumia o calor, e, de noite, a geada; e o meu sono foi-se dos meus olhos.
Bíblia King James Atualizada Português
Durante o dia devorava-me o calor, durante a noite, o frio; e o sono fugia de meus olhos.
New American Standard Bible
"Thus I was: by day the heat consumed me and the frost by night, and my sleep fled from my eyes.
Referências Cruzadas
Êxodo 2:19-22
Responderam elas: um egípcio nos livrou da mão dos pastores; e ainda tirou água para nós e deu de beber ao rebanho.
Êxodo 3:1
Ora, Moisés estava apascentando o rebanho de Jetro, seu sogro, sacerdote de Midiã; e levou o rebanho para trás do deserto, e chegou a Horebe, o monte de Deus.
Salmos 78:70-71
Também escolheu a Davi, seu servo, e o tirou dos apriscos das ovelhas;
Oseias 12:12
Jacó fugiu para o campo de Arã, e Israel serviu por uma mulher, sim, por uma mulher guardou o gado.
Lucas 2:8
Ora, havia naquela mesma região pastores que estavam no campo, e guardavam durante as vigílias da noite o seu rebanho.
João 21:15-17
Depois de terem comido, perguntou Jesus a Simão Pedro: Simão Pedro: Simão, filho de João, amas-me mais do que estes? Respondeu- lhe: Sim, Senhor; tu sabes que te amo. Disse-lhe: Apascenta os meus cordeirinhos.
Hebreus 13:7
Lembrai-vos dos vossos guias, os quais vos falaram a palavra de Deus, e, atentando para o êxito da sua carreira, imitai-lhes a fé.
1 Pedro 5:2-4
Apascentai o rebanho de Deus, que está entre vós, não por força, mas espontaneamente segundo a vontade de Deus; nem por torpe ganância, mas de boa vontade;
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
39 Não te trouxe eu o despedaçado; eu sofri o dano; da minha mão requerias tanto o furtado de dia como o furtado de noite. 40 Assim andava eu; de dia me consumia o calor, e de noite a geada; e o sono me fugia dos olhos. 41 Estive vinte anos em tua casa; catorze anos te servi por tuas duas filhas, e seis anos por teu rebanho; dez vezes mudaste o meu salário.