Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
E Siquém, filho de Hamor, heveu, príncipe daquela terra, viu-a, e tomou-a, e deitou-se com ela, e humilhou-a.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Viu-a Siquém, filho de Hamor o heveu, príncipe da terra; e, tomando-a, deitou-se com ela e humilhou-a.
Bíblia King James Atualizada Português
Siquém, filho de Hamor, o heveu, governador daquelas terras, viu-a, agarrou-a e a violentou.
New American Standard Bible
When Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her, he took her and lay with her by force.
Referências Cruzadas
Gênesis 6:2
viram os filhos de Deus que as filhas dos homens eram formosas; e tomaram para si mulheres de todas as que escolheram.
Gênesis 10:17
e ao heveu, e ao arqueu, e ao sineu,
Gênesis 20:2
E, havendo Abraão dito de Sara, sua mulher: É minha irmã, enviou Abimeleque, rei de Gerar, e tomou a Sara.
Gênesis 33:19
E comprou uma parte do campo, em que estendera a sua tenda, da mão dos filhos de Hamor, pai de Siquém, por cem peças de dinheiro.
Gênesis 39:6-7
E deixou tudo o que tinha na mão de José, de maneira que de nada sabia do que estava com ele, a não ser do pão que comia. E José era formoso de aparência e formoso à vista.
Deuteronômio 21:14
E será que, se te não contentares dela, a deixarás ir à sua vontade; mas, de sorte nenhuma, a venderás por dinheiro, nem com ela mercadejarás, pois a tens humilhado.
Deuteronômio 22:24
então, trareis ambos à porta daquela cidade e os apedrejareis com pedras, até que morram; a moça, porquanto não gritou na cidade, e o homem, porquanto humilhou a mulher do seu próximo; assim, tirarás o mal do meio de ti.
Deuteronômio 22:29
então, o homem que se deitou com ela dará ao pai da moça cinquenta siclos de prata; e, porquanto a humilhou, lhe será por mulher; não a poderá despedir em todos os seus dias.
Juízes 14:1
E desceu Sansão a Timna; e, vendo em Timna a uma mulher das filhas dos filisteus,
Juízes 19:24-25
Eis que a minha filha virgem e a concubina dele tirarei para fora; humilhai-as a elas e fazei delas o que parecer bem aos vossos olhos; porém a este homem não façais loucura semelhante.
2 Samuel 11:2
E aconteceu, à hora da tarde, que Davi se levantou do seu leito, e andava passeando no terraço da casa real, e viu do terraço a uma mulher que se estava lavando; e era esta mulher mui formosa à vista.
Jó 31:1
Fiz concerto com os meus olhos; como, pois, os fixaria numa virgem?
Jó 31:9
Se o meu coração se deixou seduzir por uma mulher, ou se eu andei rondando à porta do meu próximo,
Provérbios 13:20
Anda com os sábios e serás sábio, mas o companheiro dos tolos será afligido.
Ezequiel 22:10-11
A vergonha do pai descobriram em ti e a que estava impura, na sua separação, humilharam no meio de ti.
Mateus 5:28
Eu, porém, vos digo, que qualquer que atentar numa mulher para a cobiçar, já em seu coração cometeu adultério com ela.