Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Mas para Caim e para a sua oferta não atentou. E irou-se Caim fortemente, e descaiu-lhe o seu semblante.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
mas para Caim e para a sua oferta não atentou. Pelo que irou-se Caim fortemente, e descaiu-lhe o semblante.
Bíblia King James Atualizada Português
Todavia, não se agradou de Caim e de sua oferenda; e, por esse motivo, Caim ficou muito irado e seu semblante assumiu uma expressão maligna.
New American Standard Bible
but for Cain and for his offering He had no regard So Cain became very angry and his countenance fell.
Tópicos
Referências Cruzadas
Gênesis 31:2
Viu também Jacó o rosto de Labão, e eis que não era para com ele como dantes.
Gênesis 31:5
E disse-lhes: Vejo que o rosto de vosso pai para comigo não é como anteriormente; porém o Deus de meu pai esteve comigo.
Números 16:15
Então, Moisés irou-se muito e disse ao SENHOR: Não atentes para a sua oferta; nem um só jumento tomei deles nem a nenhum deles fiz mal.
Jó 5:2
Porque a ira destrói o louco; e o zelo mata o tolo.
Salmos 20:3
Lembre-se de todas as tuas ofertas e aceite os teus holocaustos. (Selá)
Isaías 3:10-11
Dizei-ao justo que bem lhe irá; porque comerão do fruto das suas obras.
Mateus 20:15
Ou não me é lícito fazer o que quiser do que é meu? Ou é mau o teu olho porque eu sou bom?
Lucas 15:28-30
Mas ele se indignou, e não queria entrar. E, saindo o pai, instava com ele.
Atos 13:45
Então os judeus, vendo a multidão, encheram-se de inveja e, blasfemando, contradiziam o que Paulo falava.
Hebreus 11:4
Pela fé Abel ofereceu a Deus maior sacrifício do que Caim, pelo qual alcançou testemunho de que era justo, dando Deus testemunho dos seus dons, e por ela, depois de morto, ainda fala.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
4 E Abel também trouxe dos primogênitos das suas ovelhas e da sua gordura; e atentou o SENHOR para Abel e para a sua oferta. 5 Mas para Caim e para a sua oferta não atentou. E irou-se Caim fortemente, e descaiu-lhe o seu semblante. 6 E o SENHOR disse a Caim: Por que te iraste? E por que descaiu o teu semblante?