Parallel Verses

Portugese Bible- Almeida Atualizada

E José beijou a todos os seus irmãos, chorando sobre eles; depois seus irmãos falaram com ele.

A Bíblia Sagrada

E beijou todos os seus irmãos e chorou sobre eles; e, depois, seus irmãos falaram com ele.

Bíblia King James Atualizada Português

Em seguida, ele cobriu de beijos todos os seus irmãos e, abraçando-os, expressava toda a sua emoção por meio de muitas lágrimas e gestos de carinho. Só depois de algum tempo os irmãos conseguiram conversar com ele.

New American Standard Bible

He kissed all his brothers and wept on them, and afterward his brothers talked with him.

Tópicos

Referências Cruzadas

Lucas 15:20

Levantou-se, pois, e foi para seu pai. Estando ele ainda longe, seu pai o viu, encheu-se de compaixão e, correndo, lançou-se-lhe ao pescoço e o beijou.

Gênesis 29:11

Então Jacó beijou a Raquel e, levantando a voz, chorou.

Gênesis 29:13

Quando Labão ouviu essas novas de Jacó, filho de sua irmã, correu-lhe ao encontro, abraçou-o, beijou-o e o levou à sua casa. E Jacó relatou a Labão todas essas, coisas.

Gênesis 33:4

Então Esaú correu-lhe ao encontro, abraçou-o, lançou-se-lhe ao pescoço, e o beijou; e eles choraram.

Gênesis 45:2

E levantou a voz em choro, de maneira que os egípcios o ouviram, bem como a casa de Faraó.

Êxodo 4:27

Disse o Senhor a Arão: Vai ao deserto, ao encontro de Moisés. E ele foi e, encontrando-o no monte de Deus, o beijou:

Rute 1:9

O Senhor vos dê que acheis descanso cada uma em casa de seu marido. Quando as beijou, porém, levantaram a vóz e choraram.

Rute 1:14

Então levantaram a voz, e tornaram a chorar; e Orfa beijou a sua sogra, porém Rute se apegou a ela.

1 Samuel 10:1

Então Samuel tomou um vaso de azeite, e o derramou sobre a cabeça de Saul, e o beijou, e disse: Porventura não te ungiu o Senhor para ser príncipe sobre a sua herança?

1 Samuel 20:41

Logo que o moço se foi, levantou-se Davi da banda do sul, e lançou-se sobre o seu rosto em terra, e inclinou-se três vezes; e beijaram-se um ao outro, e choraram ambos, mas Davi chorou muito mais.

2 Samuel 14:33

Foi, pois, Joabe à presença do rei, e lho disse. Então o rei chamou Absalão, e ele entrou à presença do rei, e se prostrou com o rosto em terra diante do rei; e o rei beijou Absalão.

Salmos 77:4

Conservas vigilantes os meus olhos; estou tão perturbado que não posso falar.

Atos 20:37

E levantou-se um grande pranto entre todos, e lançando-se ao pescoço de Paulo, beijavam-no.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org