Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Clamei por socorro até a madrugada; como um leão, assim ele quebrou todos os meus ossos; do dia para a noite tu darás cabo de mim.
A Bíblia Sagrada
Esperei com paciência até à madrugada; como um leão quebrou todos os meus ossos; desde a manhã até à noite me acabarás.
Bíblia King James Atualizada Português
Contudo, aguardei pacientemente por um novo amanhecer, mas como um leão feroz ele quebrou todos os meus ossos; dia e noite foi acabando comigo.
New American Standard Bible
"I composed my soul until morning. Like a lion--so He breaks all my bones, From day until night You make an end of me.
Referências Cruzadas
Salmos 51:8
Faze-me ouvir júbilo e alegria, para que se regozijem os ossos que esmagaste.
Daniel 6:24
E o rei deu ordem, e foram trazidos aqueles homens que tinham acusado Daniel, e foram lançados na cova dos leões, eles, seus filhos e suas mulheres; e ainda não tinham chegado ao fundo da cova quando os leões se apoderaram deles, e lhes esmigalharam todos os ossos.
1 Reis 13:24-26
Este, pois, se foi, e um leão o encontrou no caminho, e o matou; o seu cadáver ficou estendido no caminho, e o jumento estava parado junto a ele, e também o leão estava junto ao cadáver.
1 Reis 20:36
Pelo que ele lhe disse: Porquanto não obedeceste à voz do Senhor, eis que, em te apartando de mim, um leão te matará. E logo que se apartou dele um leão o encontrou e o matou.
Jó 10:16-17
Se a minha cabeça se exaltar, tu me caças como a um leão feroz; e de novo fazes maravilhas contra mim.
Jó 16:12-14
Descansado estava eu, e ele me quebrantou; e pegou-me pelo pescoço, e me despedaçou; colocou-me por seu alvo;
Salmos 39:10
Tira de sobre mim o teu flagelo; estou desfalecido pelo golpe da tua mão.
Salmos 50:22
Considerai pois isto, vós que vos esqueceis de Deus, para que eu não vos despedace, sem que haja quem vos livre.
Oseias 5:14
Pois para Efraim serei como um leão, e como um leão novo para a casa de Judá; eu, sim eu despedaçarei, e ir-me-ei embora; arrebatarei, e não haverá quem livre.
1 Coríntios 11:30-32
Por causa disto há entre vós muitos fracos e enfermos, e muitos que dormem.