Parallel Verses

Portugese Bible- Almeida Atualizada

E os povos serão como as queimas de cal, como espinhos cortados que são queimados no fogo.

A Bíblia Sagrada

E os povos serão como as queimas de cal; como espinhos cortados arderão no fogo.

Bíblia King James Atualizada Português

Os povos serão queimados como se faz com a cal; como espinheiros cortados serão lançados às chamas.

New American Standard Bible

"The peoples will be burned to lime, Like cut thorns which are burned in the fire.

Referências Cruzadas

2 Samuel 23:6-7

Porém os ímpios todos serão como os espinhos, que se lançam fora, porque não se pode tocar neles;

Isaías 27:4

Não há indignação em mim; oxalá que fossem ordenados diante de mim em guerra sarças e espinheiros! eu marcharia contra eles e juntamente os queimaria.

Isaías 9:18

Pois a impiedade lavra como um fogo que devora espinhos e abrolhos, e se ateia no emaranhado da floresta; e eles sobem ao alto em espessas nuvens de fumaça.

Isaías 10:17

A Luz de Israel virá a ser um fogo e o seu Santo uma labareda, que num só dia abrasará e consumirá os seus espinheiros e as suas sarças.

Isaías 37:36

Então saiu o anjo do Senhor, e feriu no arraial dos assírios a cento e oitenta e cinco mil; e quando se levantaram pela manhã cedo, eis que todos estes eram corpos mortos.

Amós 2:1

Assim diz o Senhor: Por três transgressões de Moabe, sim, por quatro, não retirarei o castigo; porque queimou os ossos do rei de Edom, até os reduzir a cal.

Informações sobre o Verso

Contexto das Leituras

11 Concebeis palha, produzis restolho; e o vosso fôlego é um fogo que vos devorará. 12 E os povos serão como as queimas de cal, como espinhos cortados que são queimados no fogo. 13 Ouvi, vós os que estais longe, o que tenho feito; e vós, que estais vizinhos, reconhecei o meu poder.


Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org