Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
Transformarei todos os meus montes em caminhos e as minhas veredas serão implementadas.
A Bíblia Sagrada
E farei de todos os meus montes um caminho; e as minhas estradas serão levantadas.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Farei de todos os meus montes um caminho; e as minhas estradas serão exaltadas.
New American Standard Bible
"I will make all My mountains a road, And My highways will be raised up.
Referências Cruzadas
Isaías 11:16
Haverá um caminho para o remanescente do seu povo que for deixado na Assíria, da mesma maneira que houve um caminho para Israel no dia em que saiu em liberdade da terra do Egito.
Isaías 62:10
Passai, passai pelos portões! Preparai um caminho para o meu povo. Construí, construí a estrada, removei as pedras. Erguei uma bandeira para as nações!
Salmos 107:4
Alguns andavam errantes pelo deserto, por terras inóspitas, sem encontrar caminho para alguma cidade habitada.
Salmos 107:7
fê-los tomar um caminho reto, para chegarem a uma cidade habitada.
Isaías 35:8-10
Ali haverá uma estrada, um caminho que será conhecido por Caminho de Santidade. Os impuros não passarão por ele; servirá tão somente aos que são do Caminho; os ímpios e insensatos escolherão não seguir por ele.
Isaías 40:3-4
Há uma voz que clama: “Em meio à terra desértica preparai o caminho para Yahweh; na estepe, aplanai uma vereda para o nosso Deus!
Isaías 43:19
Eis que realizo uma nova obra, que já está para acontecer. Não percebestes ainda? Porei um caminho no deserto e rios no ermo.
Isaías 57:14
Então o Eterno exclamará: “Aterrai, aterrai, abri um caminho, removei os obstáculos para que o meu povo tenha acesso ao Caminho!”
Lucas 3:4-5
Assim como está escrito no livro das palavras do profeta Isaías: “Voz do que clama no deserto: ‘Preparai o caminho do Senhor, tornai retas as suas veredas.
João 14:6
Assegurou-lhes Jesus: “Eu Sou o Caminho, a Verdade e a Vida. Ninguém vem ao Pai senão por mim.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
10 Não passarão fome nem sede, tampouco o calor do deserto e o sol os molestarão. Aquele que tem compaixão deles os guiará e os conduzirá para as fontes de água. 11 Transformarei todos os meus montes em caminhos e as minhas veredas serão implementadas. 12 Eis que estes virão de longe, e eis, que aqueles, do Norte e do Ocidente, e aqueles outros ainda, da terra de Sinim.”