Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Mas eles todos são embrutecidos e loucos; a instrução dos ídolos é como o madeiro.
A Bíblia Sagrada
Mas eles todos se embruteceram e tornaram-se loucos; ensino de vaidade é o madeiro.
Bíblia King James Atualizada Português
Mas todos eles são insensatos e loucos; acreditam que podem ser orientados por ídolos de pau.
New American Standard Bible
But they are altogether stupid and foolish In their discipline of delusion--their idol is wood!
Referências Cruzadas
Isaías 41:29
Eis que todos são vaidade. As suas obras não são coisa alguma; as suas imagens de fundição são vento e coisa vã.
Jeremias 10:14
Todo homem se embruteceu e não tem conhecimento; da sua imagem esculpida envergonha-se todo fundidor; pois as suas imagens fundidas são falsas, e nelas não há fôlego.
Habacuque 2:18
Que aproveita a imagem esculplda, tendo-a esculpido o seu artífice? a imagem de fundição, que ensina a mentira? Pois o artífice confia na sua própria obra, quando forma ídolos mudos.
Zacarias 10:2
Pois os terafins falam vaidade, e os adivinhos vêem mentira e contam sonhos falsos; em vão procuram consolar; por isso seguem o seu caminho como ovelhas; estão aflitos, porque não há pastor.
Salmos 115:8
Semelhantes a eles sejam os que fazem, e todos os que neles confiam.
Salmos 135:18
Semelhantemente a eles se tornarão os que os fazem, e todos os que neles confiam.
Isaías 44:19
E nenhum deles reflete; e não têm conhecimento nem entendimento para dizer: Metade queimei no fogo, e assei pão sobre as suas brasas; fiz um assado e dele comi; e faria eu do resto uma abominação? ajoelhar-me-ei ao que saiu duma árvore?
Jeremias 2:27
que dizem ao pau: Tu és meu pai; e à pedra: Tu me geraste. Porque me viraram as costas, e não o rosto; mas no tempo do seu aperto dir-me-ão: Levanta-te, e salvamos.
Jeremias 4:22
Deveras o meu povo é insensato, já me não conhece; são filhos obtusos, e não entendidos; são sábios para fazerem o mal, mas não sabem fazer o bem.
Jeremias 51:17-18
Embruteceu-se todo homem, de modo que não tem conhecimento; todo ourives é envergonhado pelas suas imagens esculpidas; pois as suas imagens de fundição são mentira, e não há espírito em nenhuma delas.
Oseias 4:12
O meu povo consulta ao seu pau, e a sua vara lhe dá respostas, porque o espírito de luxúria os enganou, e eles, prostituindo-se, abandonam o seu Deus.
Romanos 1:21-22
porquanto, tendo conhecido a Deus, contudo não o glorificaram como Deus, nem lhe deram graças, antes nas suas especulações se desvaneceram, e o seu coração insensato se obscureceu.