Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Esta será a tua sorte, a porção que te será medida por mim, diz o SENHOR; pois te esqueceste de mim, e confiaste em mentiras.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Esta é a tua sorte, a porção que te é medida por mim, diz o Senhor; porque te esqueceste de mim, e confiaste em mentiras.
Bíblia King James Atualizada Português
Esta é a tua sorte, a porção que determinei para ti!” Assegura o SENHOR. “Porquanto te esqueceste de mim, me abandonaste e confiaste em mentiras.
New American Standard Bible
"This is your lot, the portion measured to you From Me," declares the LORD, "Because you have forgotten Me And trusted in falsehood.
Referências Cruzadas
Jó 20:29
Esta, da parte de Deus, é a porção do homem ímpio; esta é a herança que Deus lhe reserva.
Salmos 11:6
Sobre os ímpios fará chover laços, fogo, enxofre e vento tempestuoso; eis a porção do seu copo.
Jeremias 2:32
Porventura esquece-se a virgem dos seus enfeites, ou a noiva dos seus adornos? Todavia o meu povo se esqueceu de mim por inumeráveis dias.
Mateus 24:51
E separá-lo-á, e destinará a sua parte com os hipócritas; ali haverá pranto e ranger de dentes.
Salmos 9:17
Os ímpios serão lançados no inferno e todas as nações que se esquecem de Deus.
Deuteronômio 32:16-18
Com deuses estranhos o provocaram a zelos; com abominações o irritaram.
Deuteronômio 32:37-38
Então, dirá: Onde estão os seus deuses, a rocha em quem confiavam,
Salmos 106:21-22
Esqueceram-se de Deus, seu Salvador, que fizera grandes coisas no Egito,
Isaías 17:4
E naquele dia será diminuída a glória de Jacó, e a gordura da sua carne ficará emagrecida.
Isaías 28:15
Porquanto dizeis: Fizemos aliança com a morte, e com o inferno fizemos acordo; quando passar o dilúvio do açoite, não chegará a nós, porque pusemos a mentira por nosso refúgio, e debaixo da falsidade nos escondemos.
Jeremias 2:13
Porque o meu povo fez duas maldades: a mim me deixaram, o manancial de águas vivas, e cavaram cisternas, cisternas rotas, que não retêm águas.
Jeremias 7:4-8
Não vos fieis em palavras falsas, dizendo: Templo do SENHOR, templo do SENHOR, templo do SENHOR é este.
Jeremias 10:14
Todo o homem é embrutecido no seu conhecimento; envergonha-se todo o fundidor da sua imagem de escultura; porque sua imagem fundida é mentira, e nelas não há espírito.
Miqueias 3:11
Os seus chefes dão as sentenças por presentes, e os seus sacerdotes ensinam por interesse, e os seus profetas adivinham por dinheiro; e ainda se encostam ao SENHOR, dizendo: Não está o SENHOR no meio de nós? Nenhum mal nos sobrevirá.
Habacuque 2:18-19
Que aproveitará a imagem de escultura, que esculpiu o seu artífice? E a imagem de fundição, que ensina a mentira, para que o artífice confie na obra, fazendo ídolos mudos?