Parallel Verses

A Bíblia Sagrada

Porque assim diz o SENHOR aos homens de Judá e a Jerusalém: Preparai para vós o campo de lavoura, e não semeeis entre espinhos.

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Porque assim diz o Senhor aos homens de Judá e a Jerusalém: Lavrai o vosso terreno alqueivado, e não semeeis entre espinhos.

Bíblia King James Atualizada Português

Por que assim diz Yahweh ao povo de Judá e de Jerusalém: “Lavrai teus campos não arados e não semeeis entre espinhos!

New American Standard Bible

For thus says the LORD to the men of Judah and to Jerusalem, "Break up your fallow ground, And do not sow among thorns.

Referências Cruzadas

Oseias 10:12

Semeai para vós em justiça, ceifai segundo a misericórdia; lavrai o campo de lavoura; porque é tempo de buscar o SENHOR, até que venha, e chova a justiça sobre vós.

Mateus 13:7

E outra caiu entre espinhos, e os espinhos cresceram, e sufocaram-na.

Mateus 13:22

E o que foi semeado entre espinhos é o que ouve a palavra, mas os cuidados deste mundo, e a sedução das riquezas, sufocam a palavra, e fica infrutífera;

Marcos 4:7

E outra caiu entre espinhos, e crescendo os espinhos, a sufocaram e não deu fruto.

Lucas 8:7

E outra caiu entre espinhos, e crescendo com ela os espinhos, a sufocaram;

Lucas 8:14

E a que caiu entre espinhos, esses são os que ouviram, e, indo por diante, são sufocados com os cuidados, e riquezas e deleites da vida, e não dão fruto com perfeição;

Gênesis 3:18

Espinhos e cardos também te produzirá; e comerás a erva do campo.

Marcos 4:18-19

E outros são os que recebem a semente entre espinhos, os quais ouvem a palavra;

Gálatas 6:7-8

Não erreis: Deus não se deixa escarnecer; porque tudo o que o homem semear, isso também ceifará.

Informações sobre o Verso

Contexto das Leituras

2 E jurarás: Vive o SENHOR na verdade, no juízo e na justiça; e nele se bendirão as nações, e nele se gloriarão. 3 Porque assim diz o SENHOR aos homens de Judá e a Jerusalém: Preparai para vós o campo de lavoura, e não semeeis entre espinhos. 4 Circuncidai-vos ao SENHOR, e tirai os prepúcios do vosso coração, ó homens de Judá e habitantes de Jerusalém, para que o meu furor não venha a sair como fogo, e arda de modo que não haja quem o apague, por causa da malícia das vossas obras.




Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org