Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Voz de clamor de Horonaim; ruína e grande destruição!
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Voz de grito de Horonaim, ruína e grande destruição!
Bíblia King James Atualizada Português
Eis que se ouvem os gritos de Horonaim: ‘Ruína! Ruína! Total assolamento!
New American Standard Bible
"The sound of an outcry from Horonaim, 'Devastation and great destruction!'
Tópicos
Referências Cruzadas
Isaías 15:5
O meu coração clama por causa de Moabe; os seus fugitivos foram até Zoar, como uma novilha de três anos; porque vão chorando pela subida de Luíte, porque no caminho de Horonaim levantam um lastimoso pranto.
Jeremias 48:34
Por causa do grito de Hesbom até Eleale e até Jaaz, se ouviu a sua voz desde Zoar até Horonaim, como bezerra de três anos; porque até as águas do Ninrim se tornarão em assolação.
Jeremias 48:5
Porque pela subida de Luíte eles irão com choro contínuo; porque na descida de Horonaim os adversários de Moabe ouviram as angústias do grito da destruição.
Isaías 15:2
Vai subindo a Bajite, e a Dibom, aos lugares altos, para chorar; por Nebo e por Medeba clamará Moabe; todas as cabeças ficarão calvas, e toda a barba será rapada.
Isaías 15:8
Porque o pranto rodeará aos limites de Moabe; até Eglaim chegará o seu clamor, e ainda até Beer-Elim chegará o seu lamento.
Isaías 16:7-11
Portanto Moabe clamará por Moabe; todos clamarão; gemereis pelos fundamentos de Quir-Haresete, pois certamente já estão abatidos.
Isaías 22:4
Portanto digo: Desviai de mim a vista, e chorarei amargamente; não vos canseis mais em consolar-me pela destruição da filha do meu povo.
Jeremias 4:20-21
Destruição sobre destruição se apregoa; porque já toda a terra está destruída; de repente foram destruídas as minhas tendas, e as minhas cortinas num momento.
Jeremias 47:2
Assim diz o SENHOR: Eis que se levantam as águas do norte, e tornar-se-ão em torrente transbordante, e alagarão a terra e sua plenitude, a cidade, e os que nela habitam; e os homens clamarão, e todos os moradores da terra se lamentarão;
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
2 A glória de Moabe já não existe mais; em Hesbom tramaram mal contra ela, dizendo: Vinde, e exterminemo-la, para que não seja mais nação; também tu, ó Madmém, serás silenciada; a espada te perseguirá. 3 Voz de clamor de Horonaim; ruína e grande destruição! 4 Está destruída Moabe; seus filhinhos fizeram ouvir um clamor.