Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
Eis que a tristeza tomou conta de mim; o meu coração adoece!
A Bíblia Sagrada
Oh! se eu pudesse consolar-me na minha tristeza! O meu coração desfalece em mim.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Oxalá que eu pudesse consolar-me na minha tristeza! O meu coração desfalece dentro de mim.
New American Standard Bible
My sorrow is beyond healing, My heart is faint within me!
Tópicos
Referências Cruzadas
Isaías 22:4
Diante disso, eu declarei: “Desviai de mim os vossos olhos, deixai-me só a fim de que possa chorar amargamente; não insistais em consolar-me por causa da destruição de minha filha, isto é, do meu povo amado!
Lamentações 1:16-17
É por este motivo que estou em prantos, e as muitas lágrimas transbordam dos meus olhos e tomam conta da minha face. Não há ninguém que esteja próximo para consolar-me; não há uma só pessoa que consiga renovar o meu ânimo e restaurar o meu espírito abatido. Meus filhos estão todos desamparados porque o inimigo prevaleceu sobre nós!”
Lamentações 5:17
E por essa razão o nosso coração desmaiou dentro de nós, e as muitas lágrimas toldaram completamente a nossa visão.
Jó 7:13-14
Quando penso: ‘meu leito haverá de consolar-me e minha cama aliviará meu sofrimento!’
Jeremias 6:24
Logo que tomamos conhecimento das notícias sobre eles as nossas mãos desfaleceram; a angústia se apoderou de nós, uma dor como a da parturiente.
Jeremias 10:19-22
Ai de mim! Estou muito ferido! E o meu ferimento não tem cura! Esta, pois, é minha enfermidade e tenho que suportá-la.
Daniel 10:16-17
Então alguém parecido com um ser humano tocou meus lábios, e eu abri a boca e comecei a falar. Eu disse àquele que estava em pé diante de mim: “Ó senhor, estou aflito demais em virtude de tudo quanto vi acontecer; estou a ponto de perder os sentidos por causa da visão que tive!
Habacuque 3:16
Assim que eu ouvi tudo isso, as minhas entranhas se comoveram, meus lábios tremeram; meus ossos desfaleceram; minhas pernas vacilaram. Portanto, aguardarei em tranqüilo silêncio o Dia da tribulação, que virá sobre o povo que nos oprime.