Parallel Verses

A Bíblia Sagrada

Oh! se eu pudesse consolar-me na minha tristeza! O meu coração desfalece em mim.

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Oxalá que eu pudesse consolar-me na minha tristeza! O meu coração desfalece dentro de mim.

Bíblia King James Atualizada Português

Eis que a tristeza tomou conta de mim; o meu coração adoece!

New American Standard Bible

My sorrow is beyond healing, My heart is faint within me!

Referências Cruzadas

Isaías 22:4

Portanto digo: Desviai de mim a vista, e chorarei amargamente; não vos canseis mais em consolar-me pela destruição da filha do meu povo.

Lamentações 1:16-17

Por essas coisas, choro eu; os meus olhos, os meus olhos se desfazem em águas; porque se afastou de mim o consolador que devia restaurar a minha alma; os meus filhos estão desolados, porque prevaleceu o inimigo.

Lamentações 5:17

Por isso, desmaiou o nosso coração; por isso, se escureceram os nossos olhos.

Jó 7:13-14

Dizendo eu: Consolar-me -á a minha cama, meu leito aliviará a minha ânsia!

Jeremias 6:24

Ouvimos a sua fama, afrouxaram-se as nossas mãos; angústia nos tomou, e dores como as de parturiente.

Jeremias 10:19-22

Ai de mim por causa do meu quebrantamento! A minha chaga me causa grande dor; e eu havia dito: Certamente isto é enfermidade que eu poderei suportar.

Daniel 10:16-17

E eis que uma como semelhança dos filhos dos homens me tocou os lábios; então, abri a minha boca, e falei, e disse àquele que estava diante de mim: Senhor meu, por causa da visão, sobrevieram-me dores, e não me ficou força alguma.

Habacuque 3:16

Ouvindo-o eu, o meu ventre se comoveu, à sua voz tremeram os meus lábios; entrou a podridão nos meus ossos, e estremeci dentro de mim; descanse eu no dia da angústia, quando ele vier contra o povo que nos destruirá.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org