Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Respondeu Jesus: Darás a tua vida por mim? Em verdade, em verdade te digo: Não cantará o galo até que me tenhas negado três vezes.
A Bíblia Sagrada
Respondeu-lhe Jesus: Tu darás a tua vida por mim? Na verdade, na verdade te digo: não cantará o galo enquanto me não tiveres negado três vezes.
Bíblia King James Atualizada Português
Jesus adverte-o: “Darás a tua vida por mim? Em verdade, em verdade te afirmo que antes que o galo cante, tu me negarás três vezes!
New American Standard Bible
Jesus answered, "Will you lay down your life for Me? Truly, truly, I say to you, a rooster will not crow until you deny Me three times.
Tópicos
Referências Cruzadas
Provérbios 16:18
A soberba precede a destruição, e a altivez do espírito precede a queda.
Marcos 14:30
Replicou-lhe Jesus: Em verdade te digo que hoje, nesta noite, antes que o galo cante duas vezes, três vezes tu me negarás.
Marcos 14:66-72
Ora, estando Pedro em baixo, no átrio, chegou uma das criadas do sumo sacerdote
Provérbios 28:26
O que confia no seu próprio coração é insensato; mas o que anda sabiamente será livre.
Provérbios 29:23
A soberba do homem o abaterá; mas o humilde de espírito obterá honra.
Mateus 26:34
Disse-lhe Jesus: Em verdade te digo que esta noite, antes que o galo cante três vezes me negarás.
Mateus 26:69-75
Ora, Pedro estava sentado fora, no pátio; e aproximou-se dele uma criada, que disse: Tu também estavas com Jesus, o galileu.
Lucas 22:34
Tornou-lhe Jesus: Digo-te, Pedro, que não cantará hoje o galo antes que três vezes tenhas negado que me conheces.
Lucas 22:56-62
Uma criada, vendo-o sentado ao lume, fixou os olhos nele e disse: Esse também estava com ele.
João 18:16-17
enquanto Pedro ficava da parte de fora, à porta. Saiu, então, o outro discípulo que era conhecido do sumo sacerdote, falou à porteira, e levou Pedro para dentro.
João 18:25-27
E Simão Pedro ainda estava ali, aquentando-se. Perguntaram- lhe, pois: Não és também tu um dos seus discípulos? Ele negou, e disse: Não sou.
1 Coríntios 10:12
Aquele, pois, que pensa estar em pé, olhe não caia.