Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Disse-lhe Judas (não o Iscariotes): Senhor, donde vem que te hás-de manifestar a nós, e não ao mundo?
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Perguntou-lhe Judas (não o Iscariotes): O que houve, Senhor, que te hás de manifestar a nós, e não ao mundo?
Bíblia King James Atualizada Português
Então, perguntou-lhe Judas : “Senhor, mas por que te revelarás a nós e não ao mundo?”
New American Standard Bible
Judas (not Iscariot) said to Him, "Lord, what then has happened that You are going to disclose Yourself to us and not to the world?"
Tópicos
Referências Cruzadas
Lucas 6:16
E Judas, filho de Tiago; e Judas Iscariotes, que foi o traidor.
Atos 1:13
E, entrando, subiram ao cenáculo, onde habitavam, Pedro e Tiago, João e André, Filipe e Tomé, Bartolomeu e Mateus, Tiago, filho de Alfeu, Simão, o zelador, e Judas, de Tiago.
Mateus 10:3
Filipe e Bartolomeu: Tomé e Mateus, o publicano; Tiago, filho de Alfeu, e Lebeu, apelidado Tadeu .
Marcos 3:18
E a André, e a Filipe, e a Bartolomeu, e a Mateus, e a Tomé, e a Tiago, filho de Alfeu, e a Tadeu, e a Simão, o cananeu,
João 3:4
Disse-lhe Nicodemos : Como pode um homem nascer, sendo velho? Porventura pode tornar a entrar no ventre de sua mãe, e nascer?
João 3:9
Nicodemos respondeu, e disse-lhe: Como pode ser isso?
João 4:11
Disse-lhe a mulher: Senhor, tu não tens com que a tirar, e o poço é fundo: onde pois tens a água viva?
João 6:52
Disputavam pois os judeus entre si, dizendo: Como nos pode dar este a sua carne a comer?
João 6:60
Muitos pois dos seus discípulos, ouvindo isto, disseram: Duro é este discurso; quem o pode ouvir?
João 16:17-18
Então alguns dos seus discípulos disseram uns para os outros: Que é isto que nos diz? Um pouco, e não me vereis; e outra vez um pouco, e ver-me-eis; e: porquanto vou para o Pai?
Atos 10:40-41
A este ressuscitou Deus ao terceiro dia, e fez que se manifestasse,
Judas 1:1
JUDAS, servo de Jesus Cristo, e irmão de Tiago, aos chamados, queridos em Deus Pai, e conservados por Jesus Cristo;