Parallel Verses

A Bíblia Sagrada

Ao que está aflito devia o amigo mostrar compaixão, ainda ao que deixasse o temor do Todo-poderoso.

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Ao que desfalece devia o amigo mostrar compaixão; mesmo ao que abandona o temor do Todo-Poderoso.

Bíblia King James Atualizada Português

Um ser humano desesperado deve ser alvo da atenção e da solidariedade de seus amigos, ainda que ele tenha se afastado do temor do Todo-Poderoso!

New American Standard Bible

"For the despairing man there should be kindness from his friend; So that he does not forsake the fear of the Almighty.

Referências Cruzadas

Provérbios 17:17

Em todo o tempo ama o amigo; e na angústia nasce o irmão.

Gênesis 20:11

E disse Abraão: Porque eu dizia comigo: Certamente não há temor de Deus neste lugar, e eles me matarão por amor da minha mulher.

Jó 4:3-5

Eis que ensinaste a muitos e esforçaste as mãos fracas.

Jó 15:4

E tu tens feito vão o temor e diminuis os rogos diante de Deus.

Jó 16:5

Antes, vos fortaleceria com a minha boca, e a consolação dos meus lábios abrandaria a vossa dor.

Jó 19:21

Compadecei-vos de mim, amigos meus, compadecei-vos de mim, porque a mão de Deus me tocou.

Salmos 36:1-3

A prevaricação do ímpio fala no íntimo do seu coração; não há temor de Deus perante os seus olhos.

Lucas 23:40

Respondendo, porém, o outro, repreendia-o, dizendo: Tu nem ainda temes a Deus, estando na mesma condenação?

Romanos 12:15

Alegrai-vos com os que se alegram; e chorai com os que choram;

1 Coríntios 12:26

De maneira que, se um membro padece, todos os membros padecem com ele; e, se um membro é honrado, todos os membros se regozijam com ele.

2 Coríntios 11:29

Quem enfraquece, que eu também não enfraqueça? Quem se escandaliza, que eu me não abrase?

Gálatas 6:2

Levai as cargas uns dos outros, e assim cumprireis a lei de Cristo.

Hebreus 13:3

Lembrai-vos dos presos, como se estivésseis presos com eles, e dos maltratados, como sendo-o vós mesmos também no corpo.

Informações sobre o Verso

Contexto das Leituras

13 Está em mim a minha ajuda? Não me desamparou todo auxílio eficaz? 14 Ao que está aflito devia o amigo mostrar compaixão, ainda ao que deixasse o temor do Todo-poderoso. 15 Meus irmãos aleivosamente me trataram; são como um ribeiro, como a torrente dos ribeiros que passam,


Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org