Parallel Verses

A Bíblia Sagrada

Fez envelhecer a minha carne e a minha pele, quebrantou os meus ossos.

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Fez envelhecer a minha carne e a minha pele; quebrou-me os ossos.

Bíblia King James Atualizada Português

Fez envelhecer o meu corpo e a minha pele; esmagou os meus ossos.

New American Standard Bible

He has caused my flesh and my skin to waste away, He has broken my bones.

Referências Cruzadas

Salmos 51:8

Faze-me ouvir júbilo e alegria, para que gozem os ossos que tu quebraste.

Isaías 38:13

Esperei com paciência até à madrugada; como um leão quebrou todos os meus ossos; desde a manhã até à noite me acabarás.

Jeremias 50:17

Cordeiro desgarrado é Israel; os leões o afugentaram; o primeiro a devorá-lo foi o rei da Assíria; e, por último Nabucodonosor, rei de Babilónia, lhe quebrou os ossos.

Salmos 31:9-10

Tem misericórdia de mim, ó SENHOR, porque estou angustiado; consumidos estão de tristeza os meus olhos, a minha alma e o meu corpo.

Salmos 38:2-8

Porque as tuas flechas se cravaram em mim, e a tua mão sobre mim desceu.

Salmos 102:3-5

Porque os meus dias se consomem como fumaça, e os meus ossos ardem como lenha.

Jó 16:8-9

Testemunha disto é que já me fizeste enrugado, e a minha magreza já se levanta contra mim e no meu rosto testifica contra mim.

Salmos 22:14

Como água me derramei, e todos os meus ossos se desconjuntaram; o meu coração é como cera e derreteu-se dentro de mim.

Salmos 32:3

Enquanto eu me calei, envelheceram os meus ossos pelo meu bramido em todo o dia.

Informações sobre o Verso

Contexto das Leituras

3 Deveras se tornou contra mim; virou contra mim de contínuo, a mão todo o dia. 4 Fez envelhecer a minha carne e a minha pele, quebrantou os meus ossos. 5 Edificou contra mim e me cercou de fel e trabalho.


Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org