Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
E chamando dez servos seus, deu-lhes dez minas, e disse-lhes: Negociai até que eu venha.
A Bíblia Sagrada
E, chamando dez servos seus, deu-lhes dez minas, e disse-lhes: Negociai até que eu venha.
Bíblia King James Atualizada Português
Convocou dez dos seus servos, a cada um confiou uma moeda de ouro e orientando a todos lhes disse: ‘Fazei com que esse dinheiro produza lucro até que eu volte’.
New American Standard Bible
"And he called ten of his slaves, and gave them ten minas and said to them, 'Do business with this until I come back.'
Referências Cruzadas
Mateus 25:14-15
Porque é assim como um homem que, ausentando-se do país, chamou os seus servos e lhes entregou os seus bens:
João 12:26
Se alguém me quiser servir, siga-me; e onde eu estiver, ali estará também o meu servo; se alguém me servir, o Pai o honrará.
Romanos 12:6-8
De modo que, tendo diferentes dons segundo a graça que nos foi dada, se é profecia, seja ela segundo a medida da fé;
1 Coríntios 12:7-11
A cada um, porém, é dada a manifestação do Espírito para o proveito comum.
1 Coríntios 12:28-29
E a uns pôs Deus na igreja, primeiramente apóstolos, em segundo lugar profetas, em terceiro mestres, depois operadores de milagres, depois dons de curar, socorros, governos, variedades de línguas.
Gálatas 1:10
Pois busco eu agora o favor dos homens, ou o favor de Deus? ou procuro agradar aos homens? se estivesse ainda agradando aos homens, não seria servo de Cristo.
Tiago 1:1
Tiago, servo de Deus e do Senhor Jesus Cristo, às doze tribos da Dispersão, saúde.
1 Pedro 4:9-11
sendo hospitaleiros uns para com os outros, sem murmuração;
2 Pedro 1:1
Simão Pedro, servo e apóstolo de Jesus Cristo, aos que conosco alcançaram fé igualmente preciosa na justiça do nosso Deus e Salvador Jesus Cristo:
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
12 Disse pois: Certo homem nobre partiu para uma terra longínqua, a fim de tomar posse de um reino e depois voltar. 13 E chamando dez servos seus, deu-lhes dez minas, e disse-lhes: Negociai até que eu venha. 14 Mas os seus concidadãos odiavam-no, e enviaram após ele uma embaixada, dizendo: Não queremos que este homem reine sobre nós.