Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Mas ai de vós, ricos! Porque já tendes a vossa consolação.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Mas ai de vós que sois ricos! porque já recebestes a vossa consolação.
Bíblia King James Atualizada Português
Porém, ai de vós, os ricos! Pois já ganharam toda a vossa consolação.
New American Standard Bible
"But woe to you who are rich, for you are receiving your comfort in full.
Referências Cruzadas
Mateus 6:2
Quando pois deres esmola, não faças tocar trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas nas sinagogas e nas ruas, para serem glorificados pelos homens. Em verdade vos digo que já receberam o seu galardão.
Jó 21:7-15
Por que razão vivem os ímpios, envelhecem, e ainda se esforçam em poder?
Salmos 49:6-7
Aqueles que confiam na sua fazenda e se gloriam na multidão das suas riquezas,
Salmos 49:16-19
Não temas quando alguém se enriquece, quando a glória da sua casa se engrandece.
Salmos 73:3-12
Pois eu tinha inveja dos soberbos, ao ver a prosperidade dos ímpios.
Provérbios 1:32
Porque o desvio dos simples os matará, e a prosperidade dos loucos os destruirá.
Jeremias 5:4-6
Eu, porém, disse: Deveras estes são pobres; são loucos, pois não sabem o caminho do SENHOR, nem o juízo do seu Deus.
Amós 4:1-3
Ouvi esta palavra, vós, vacas de Basã, que estais no monte de Samaria, que oprimis os pobres, que quebrantais os necessitados, que dizeis a seus senhores: Dai cá, e bebamos.
Amós 6:1-6
Ai dos que repousam em Sião e dos que estão seguros no monte de Samaria; que têm nome entre as primeiras nações, e aos quais vem a casa de Israel!
Ageu 2:9
A glória desta última casa será maior do que a da primeira, diz o SENHOR dos Exércitos, e neste lugar darei a paz, diz o SENHOR dos Exércitos.
Mateus 6:5
E, quando orares, não sejas como os hipócritas: pois se comprazem em orar em pé nas sinagogas, e às esquinas das ruas, para serem vistos pelos homens. Em verdade vos digo que já receberam o seu galardão.
Mateus 6:16
E, quando jejuardes, não vos mostreis contristados como os hipócritas; porque desfiguram os seus rostos, para que aos homens pareça que jejuam. Em verdade vos digo que já receberam o seu galardão.
Lucas 12:15-21
E disse-lhes: Acautelai-vos e guardai-vos da avareza; porque a vida de qualquer não consiste na abundância do que possui.
Lucas 16:19-25
Ora, havia um homem rico, que se vestia de púrpura e de linho finíssimo, e vivia todos os dias regalada e esplendidamente.
Lucas 18:23-25
Mas, ouvindo ele isto, ficou muito triste, porque era muito rico.
1 Timóteo 6:17
Manda aos ricos deste mundo que não sejam altivos, nem ponham a esperança na incerteza das riquezas, mas em Deus, que abundantemente nos dá todas as coisas para delas gozarmos;
Tiago 2:6
Mas vós desonrastes o pobre. Porventura não vos oprimem os ricos, e não vos arrastam aos tribunais?
Tiago 5:1-6
EIA pois agora vós, ricos, chorai e pranteai, por vossas misérias, que sobre vós hão de vir.
Apocalipse 18:6-8
Tornai-lhe a dar como ela vos tem dado, e retribuí-lhe em dobro conforme as suas obras: no cálix em que vos deu de beber, dai-lhe a ela em dobro.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
23 Folgai nesse dia, exultai; porque, eis que é grande o vosso galardão no céu, pois assim faziam os seus pais aos profetas. 24 Mas ai de vós, ricos! Porque já tendes a vossa consolação. 25 Ai de vós, os que estais fartos, porque tereis fome. Ai de vós, os que agora rides, porque vos lamentareis e chorareis.