Parallel Verses

A Bíblia Sagrada

E tomou consigo a Pedro, e a Tiago, e a João, e começou a ter pavor, e a angustiar-se.

Portugese Bible- Almeida Atualizada

E levou consigo a Pedro, a Tiago e a João, e começou a ter pavor e a angustiar-se;

Bíblia King James Atualizada Português

E levou consigo a Pedro, Tiago e João, e começou a sentir grande temor e profunda angústia.

New American Standard Bible

And He took with Him Peter and James and John, and began to be very distressed and troubled.

Referências Cruzadas

Marcos 5:37

E não permitiu que alguém o seguisse, a não ser Pedro, Tiago, e João, irmão de Tiago.

Marcos 9:2

E seis dias depois Jesus tomou consigo a Pedro, a Tiago, e a João, e os levou sós, em particular, a um alto monte; e transfigurou-se diante deles;

Salmos 38:11

Os meus amigos e os meus propínquos afastam-se da minha chaga; e os meus parentes se põem em distância

Salmos 69:1-3

Livra-me, ó Deus, pois as águas entraram até à minha alma.

Salmos 88:14-16

SENHOR, por que rejeitas a minha alma? Por que escondes de mim a tua face?

Isaías 53:10

Todavia, ao SENHOR agradou moê-lo, fazendo-o enfermar; quando a sua alma se puser por expiação do pecado, verá a sua posteridade, prolongará os seus dias; e o bom prazer do SENHOR prosperará na sua mão.

Mateus 26:37-38

E, levando consigo Pedro e os dois filhos de Zebedeu; começou a entristecer-se e a angustiar-se muito.

Marcos 1:16-19

E, andando junto do mar da Galiléia, viu Simão, e André, seu irmão, que lançavam a rede ao mar, pois eram pescadores.

Lucas 22:44

E, posto em agonia, orava mais intensamente. E o seu suor tornou-se em grandes gotas de sangue, que corriam até ao chão.

Hebreus 5:7

O qual, nos dias da sua carne, oferecendo, com grande clamor e lágrimas, orações e súplicas ao que o podia livrar da morte, foi ouvido quanto ao que temia.

Informações sobre o Verso

Contexto das Leituras

32 E foram a um lugar chamado Getsemane, e disse aos discípulos: Assentai-vos aqui, enquanto eu oro. 33 E tomou consigo a Pedro, e a Tiago, e a João, e começou a ter pavor, e a angustiar-se. 34 E disse-lhes: A minha alma está profundamente triste até à morte: ficai aqui, e vigiai:


Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org