Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
E, logo que chegou, aproximando-se de Jesus, disse: Rabi! E o beijou.
A Bíblia Sagrada
E logo que chegou, aproximou-se dele, e disse-lhe: Rabi, Rabi. E beijou-o.
Bíblia King James Atualizada Português
Então, assim que chegou, dirigiu-se imediatamente para Jesus e o saudou: “Rabbi!”. E o beijou.
New American Standard Bible
After coming, Judas immediately went to Him, saying, "Rabbi!" and kissed Him.
Tópicos
Referências Cruzadas
Isaías 1:3
O boi conhece o seu possuidor, e o jumento a manjedoura do seu dono; mas Israel não tem conhecimento, o meu povo não entende.
Malaquias 1:6
O filho honra o pai, e o servo ao seu amo; se eu, pois, sou pai, onde está a minha honra? e se eu sou amo, onde está o temor de mim? diz o Senhor dos exércitos a vós, ó sacerdotes, que desprezais o meu nome. E vós dizeis: Em que temos nós desprezado o teu nome?
Mateus 23:7-10
das saudações nas praças, e de serem chamados pelos homens: Rabi.
Marcos 12:14
Aproximando-se, pois, disseram-lhe: Mestre, sabemos que és verdadeiro, e de ninguém se te dá; porque não olhas à aparência dos homens, mas ensinas segundo a verdade o caminho de Deus; é lícito dar tributo a César, ou não? Daremos, ou não daremos?
Lucas 6:46
E por que me chamais: Senhor, Senhor, e não fazeis o que eu vos digo?
João 13:13-14
Vós me chamais Mestre e Senhor; e dizeis bem, porque eu o sou.
João 20:16
Disse-lhe Jesus: Maria! Ela, virando-se, disse-lhe em hebraico: Raboni! - que quer dizer, Mestre.