Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
E riam-se dele; porém, ele, tendo-os feito sair, tomou consigo o pai e a mãe da menina, e os que com ele estavam, e entrou onde a menina estava deitada.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
E riam-se dele; porém ele, tendo feito sair a todos, tomou consigo o pai e a mãe da menina, e os que com ele vieram, e entrou onde a menina estava.
Bíblia King James Atualizada Português
E todos ali menosprezaram o juízo feito por Jesus. Ele, contudo, mandou que saíssem, chamou para perto de si o pai e a mãe da criança, bem como os discípulos que estavam em sua companhia, e adentrou o recinto onde jazia a criança.
New American Standard Bible
They began laughing at Him. But putting them all out, He took along the child's father and mother and His own companions, and entered the room where the child was.
Referências Cruzadas
Gênesis 19:14
Então, saiu Ló, e falou a seus genros, aos que haviam de tomar as suas filhas, e disse: Levantai-vos; saí deste lugar, porque o SENHOR há de destruir a cidade. Foi tido, porém, por zombador aos olhos de seus genros.
2 Reis 4:33
Então, entrou ele, e fechou a porta sobre eles ambos, e orou ao SENHOR.
Neemias 2:19
O que ouvindo Sambalate, o horonita, e Tobias, o servo amonita, e Gesém, o arábio, zombaram de nós, e desprezaram-nos, e disseram: Que é isso que fazeis? Quereis rebelar-vos contra o rei?
Jó 12:4
Eu sou irrisão para os meus amigos; eu, que invoco a Deus, e ele me responde; o justo e o reto servem de irrisão.
Salmos 22:7
Todos os que me vêem zombam de mim, estendem os lábios e meneiam a cabeça, dizendo:
Salmos 123:3-4
Tem piedade de nós, ó SENHOR, tem piedade de nós, pois estamos assaz fartos de desprezo.
Mateus 7:6
Não deis aos cães as coisas santas, nem deites aos porcos as vossas pérolas, não aconteça que as pisem com os pés, e, voltando-se vos despedacem.
Mateus 9:24-25
Disse-lhes: Retirai-vos, que a menina não está morta, mas dorme. E riam-se dele.
Lucas 8:53-54
E riam-se dele, sabendo que estava morta.
Lucas 16:14
E os fariseus, que eram avarentos, ouviam todas estas coisas, e zombavam dele.
Atos 17:32
E, como ouviram falar da ressurreição dos mortos, uns escarneciam, e outros diziam: Acerca disso te ouviremos outra vez.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
39 E, entrando, disse-lhes: Porque vos alvoroçais e chorais? A menina não está morta, mas dorme. 40 E riam-se dele; porém, ele, tendo-os feito sair, tomou consigo o pai e a mãe da menina, e os que com ele estavam, e entrou onde a menina estava deitada. 41 E, tomando a mão da menina, disse-lhe: Talita cumi - que, traduzido, é: Menina, a ti te digo, levanta-te.