Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
Mas os convidados nem deram atenção ao chamado dos servos e se afastaram: um para o seu campo, outro para os seus negócios.
A Bíblia Sagrada
Porém eles, não fazendo caso, foram, um para o seu campo, outro para o seu tráfico;
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Eles, porém, não fazendo caso, foram, um para o seu campo, outro para o seu negócio;
New American Standard Bible
"But they paid no attention and went their way, one to his own farm, another to his business,
Referências Cruzadas
Hebreus 2:3
como nos livraremos se desconsiderarmos tão grande salvação? Esta salvação, tendo sido proclamada pelo Senhor, foi depois confirmada a nós pelos que a ouviram.
Gênesis 19:14
Então Ló correu e foi falar com os homens que iam se casar com suas filhas. E ele os instava: “Levantai-vos! Saí deste lugar, porque o SENHOR destruirá toda a cidade!” Todavia eles pensaram que ele estivesse apenas brincando.
Gênesis 25:34
Então Jacó lhe deu pão e o ensopado de lentilhas; ele comeu e bebeu até fartar-se; levantou-se e partiu. Assim desprezou Esaú todos os seus direitos de filho mais velho.
Salmos 106:24-25
Da mesma forma rejeitaram a terra aprazível do Senhor; não creram em sua Palavra,
Provérbios 1:7
O temor do SENHOR é o princípio do conhecimento, mas os insensatos desprezam
Provérbios 1:24-25
Contudo, visto que vos convoquei ao arrependimento e vós recusastes; porque
Mateus 13:22
Quanto ao que foi semeado entre os espinhos, este é aquele que ouve a Palavra, mas as preocupações desta vida e a sedução das riquezas sufocam a mensagem, tornando-a infrutífera.
Mateus 24:38-39
Porque nos dias que antecederam ao Dilúvio, o povo levava a vida comendo e bebendo, casando-se e oferecendo-se em matrimônio, até o dia em que Noé entrou na arca,
Lucas 14:18-20
Contudo, um por um, começaram a declinar com desculpas. O primeiro alegou: ‘Acabei de adquirir uma grande propriedade, e preciso ir vê-la. Por favor, queiras desculpar-me!’.
Lucas 17:26-32
Pois, assim como aconteceu nos dias de Noé, também será nos dias do Filho do homem.
Atos 2:13
Entretanto, outros, para ridicularizá-los, exclamavam: “Esses estão cheios de vinho novo!” A ministração de Pedro
Atos 24:25
Quando Paulo começou a pregar sobre a justiça, o domínio próprio e o juízo vindouro, Félix ficou apavorado e exclamou: “Basta, por agora! Podes retirar-te, em outra ocasião, mais conveniente, te mandarei chamar outra vez”.
Romanos 2:4
Ou, porventura, desprezas a imensa riqueza da bondade, tolerância e paciência, não percebendo que é a própria misericórdia de Deus que te conduz ao arrependimento?
Romanos 8:6
A mentalidade da carne é morta, mas a mentalidade do Espírito é vida e paz.
1 Timóteo 6:9-10
No entanto, os que ambicionam ficar ricos caem em tentação, em armadilhas e em muitas vontades loucas e nocivas, que atolam muitas pessoas na ruína e na completa desgraça.
2 Timóteo 3:4
traidores, inconsequentes, orgulhosos, mais amigos dos prazeres do que amigos de Deus,
1 João 2:15-16
Não ameis o mundo nem o que nele existe. Se alguém ama o mundo, o amor do Pai não está nele.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
4 Uma vez mais, mandou outros servos, com esta ordem: ‘Dizei aos que foram convidados que lhes preparei meu banquete; os meus bois e meus novilhos gordos foram abatidos, e tudo está preparado. Vinde todos os convidados para as bodas do meu filho!’ 5 Mas os convidados nem deram atenção ao chamado dos servos e se afastaram: um para o seu campo, outro para os seus negócios. 6 E outros ainda, atacando os servos, maltrataram-nos e os assassinaram.