Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Os montes tremem perante ele, e os outeiros se derretem; e a terra se levanta na sua presença, sim, o mundo e todos os que nele habitam.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Os montes tremem perante ele, e os outeiros se derretem; e a terra fica devastada diante dele, sim, o mundo, e todos os que nele habitam.
Bíblia King James Atualizada Português
Os montes tremem assim que ele se aproxima, e as colinas se derretem. A terra se agita na sua presença, o mundo e todos os que nele vivem.
New American Standard Bible
Mountains quake because of Him And the hills dissolve; Indeed the earth is upheaved by His presence, The world and all the inhabitants in it.
Referências Cruzadas
Miqueias 1:4
E os montes debaixo dele se derreterão, e os vales se fenderão, como a cera diante do fogo, como as águas que se precipitam em um abismo.
2 Samuel 22:8
Então, se abalou e tremeu a terra, os fundamentos dos céus se moveram e abalaram, porque ele se irou.
Jeremias 4:24
Observei os montes, e eis que estavam tremendo; e todos os outeiros estremeciam.
Êxodo 19:18
E todo o monte Sinai fumegava, porque o SENHOR descera sobre ele em fogo; e a sua fumaça subia como fumaça de um forno, e todo o monte tremia grandemente.
Juízes 5:5
Os montes se derreteram diante do SENHOR, e até o Sinai diante do SENHOR, Deus de Israel.
Salmos 29:5-6
A voz do SENHOR quebra os cedros; sim, o SENHOR quebra os cedros do Líbano.
Salmos 46:6
As nações se embraveceram; os reinos se moveram; ele levantou a sua voz e a terra se derreteu.
Salmos 68:8
a terra abalava-se, e os céus destilavam perante a face de Deus; o próprio Sinai tremeu na presença de Deus, do Deus de Israel.
Salmos 97:4-5
Os seus relâmpagos alumiam o mundo; a terra viu e tremeu.
Salmos 98:7
Brame o mar e a sua plenitude; o mundo e os que nele habitam.
Salmos 114:4
Os montes saltaram como carneiros; e os outeiros, como cordeiros.
Salmos 114:6
E vós, montes, que saltastes como carneiros, e vós, outeiros, como cordeiros?
Isaías 2:12-14
Porque o dia do SENHOR dos Exércitos será contra todo o soberbo e altivo, e contra todo o que se exalta, para que seja abatido;
Isaías 64:1-2
Oh! se fendesses os céus, e descesses, e os montes se escoassem de diante da tua face,
Habacuque 3:10
Os montes te viram e tremeram; a inundação das águas passou; deu o abismo a sua voz, levantou as suas mãos ao alto.
Mateus 27:51
E eis que o véu do templo se rasgou em dois, de alto a baixo; e tremeu a terra, e fenderam-se as pedras,
Mateus 28:2
E eis que houvera um grande terramoto, porque um anjo do Senhor, descendo do céu, chegou removendo a pedra, e sentou-se sôbre ela.
2 Pedro 3:7-12
Mas os céus e a terra que agora existem pela mesma palavra se reservam como tesouro, e se guardam para o fogo, até o dia do juízo, e da perdição dos homens ímpios.
Apocalipse 20:11
E vi um grande trono branco, e o que estava assentado sobre ele, de cuja presença fugiu a terra e o céu; e não se achou lugar para ele.