Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Se tu me hás de tratar assim, mata-me, peço-te, se tenho achado graça aos teus olhos; e não me deixes ver a minha miséria.
A Bíblia Sagrada
E, se assim fazes comigo, mata-me, eu to peço, se tenho achado graça aos teus olhos; e não me deixes ver o meu mal.
Bíblia King James Atualizada Português
Portanto, se é assim que desejas me tratar, então é melhor que me tires a vida agora mesmo! Se te agradas de mim, não me deixes ver a humilhação e minha própria ruína.
New American Standard Bible
"So if You are going to deal thus with me, please kill me at once, if I have found favor in Your sight, and do not let me see my wretchedness."
Referências Cruzadas
1 Reis 19:4
Ele, porém, entrou pelo deserto caminho de um dia, e foi sentar-se debaixo de um zimbro; e pediu para si a morte, dizendo: Já basta, ó Senhor; toma agora a minha vida, pois não sou melhor do que meus pais.
Jonas 4:3
Agora, ó Senhor, tira-me a vida, pois melhor me é morrer do que viver.
Êxodo 32:32
Agora, pois, perdoa o seu pecado; ou se não, risca-me do teu livro, que tens escrito.
Jó 3:20-22
Por que se concede luz ao aflito, e vida aos amargurados de alma;
Jó 6:8-10
Quem dera que se cumprisse o meu rogo, e que Deus me desse o que anelo!
Jó 7:15
de modo que eu escolheria antes a estrangulação, e a morte do que estes meus ossos.
Jeremias 15:18
Por que é perpétua a minha dor, e incurável a minha ferida, que se recusa a ser curada? Serás tu para mim como ribeiro ilusório e como águas inconstantes?
Jeremias 20:18
Por que saí da madre, para ver trabalho e tristeza, e para que se consumam na vergonha os meus dias?
Jonas 4:8-9
E aconteceu que, aparecendo o sol, Deus mandou um vento calmoso oriental; e o sol bateu na cabeça de Jonas, de maneira que ele desmaiou, e desejou com toda a sua alma morrer, dizendo: Melhor me é morrer do que viver.
Sofonias 3:15
O Senhor afastou os juízos que havia contra ti, lançou fora o teu inimigo; o Rei de Israel, o Senhor, está no meio de ti; não temerás daqui em diante mal algum.
Filipenses 1:20-24
segundo a minha ardente expectativa e esperança, de que em nada serei confundido; antes, com toda a ousadia, Cristo será, tanto agora como sempre, engrandecido no meu corpo, seja pela vida, seja pela morte.
Tiago 1:4
e a perseverança tenha a sua obra perfeita, para que sejais perfeitos e completos, não faltando em coisa alguma.