Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
Sendo assim, dei-te um rei em meio a minha ira, e tirei-o na minha indignação.
A Bíblia Sagrada
Dei-te um rei na minha ira e to tirei no meu furor.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Dei-te um rei na minha ira, e tirei-o no meu furor.
New American Standard Bible
I gave you a king in My anger And took him away in My wrath.
Referências Cruzadas
1 Samuel 10:19
Contudo, hoje, vós rejeitastes o vosso Deus, Aquele que vos livrou de todos os vossos males e de todas as vossas angústias que vos oprimiam, e respondestes: ‘Não! Estabelecei sobre nós um rei!’ Agora, portanto, comparecei diante de Yahweh, de acordo com todas as vossas tribos e clãs!”
1 Samuel 8:7-9
O SENHOR Deus então lhe respondeu em seguida: “Atende, pois, a tudo o que este povo te pede, porquanto não é a ti que eles rejeitam, mas sim a minha própria pessoa, porque não desejam mais que Eu reine sobre eles!
1 Samuel 12:13
Sendo assim, agora, aqui está o rei que escolhestes, aquele que vos mesmos pedistes; o SENHOR vos deu um rei!
1 Samuel 15:22-23
Contudo, Samuel declarou: “Agrada-se mais a Yahweh com holocaustos e sacrifícios do que com a sincera obediência à sua Palavra? De modo algum, a obediência é melhor do que o sacrifício, e a submissão do coração mais do que a gordura dos carneiros.
1 Samuel 16:1
Então o SENHOR Deus ordenou a Samuel: “Até quando continuarás pranteando Saul, quando Eu próprio o rejeitei, para que não reine mais sobre Israel? Enche, pois, um chifre do melhor azeite e vai! Eis que Eu te envio à casa de Ishai, Jessé, de Bet-Léhem, Belém, porque escolhi um de seus filhos para torná-lo rei!”
1 Samuel 31:1-7
E aconteceu que, em combate com os filisteus, os soldados de Israel foram postos em fuga e muitos caíram mortos no monte Gilboa.
1 Reis 12:15-16
Assim, o rei não ouviu o povo; porquanto era uma disposição do próprio Yahweh que assim fosse, a fim de cumprir a Palavra que Ele revelará a Jeroboão, filho de Nebate, por intermédio do silonita Aías.
1 Reis 12:26-32
Então Jeroboão refletiu consigo mesmo: “Desse jeito, o reino pode voltar à casa de Davi.
1 Reis 14:7-16
Portanto, volta e diz a Jeroboão: “Assim diz Yahweh, o SENHOR, Deus de Israel: Eu te escolhi e exaltei entre o povo e te constituí líder sobre Israel, o meu povo!
2 Reis 17:1-4
No décimo segundo ano de Acaz, rei de Judá, Hoshêa ben Ela, Oseias, filho de Elá, começou a reinar sobre Israel, e reinou nove anos em Samaria.
Provérbios 28:2
Quando um país está em revolta, os chefes se multiplicam, mas apenas um líder sábio consegue manter a ordem!
Oseias 10:3
E nesse dia eles exclamarão: “É certo que não temos um rei, porque não reverenciamos a Yahweh. No entanto, ainda que tivéssemos um rei, o que ele, de fato, poderia fazer por nós?”
Oseias 10:7
Eis que o rei de Samaria será como lasca de madeira sobre a superfície das águas.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
10 Onde está, pois, o teu rei para que te salve em todas as tuas cidades? E os teus juízes, aos quais rogaste: ‘Dá-me um rei e príncipes que governem!’? 11 Sendo assim, dei-te um rei em meio a minha ira, e tirei-o na minha indignação. 12 A malignidade de Efraim está toda devidamente calculada, e o seu pecado, registrado.