Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
Mesmo no riso a alma pode sofrer, e a euforia pode acabar em tristeza.
A Bíblia Sagrada
Até no riso terá dor o coração, e o fim da alegria é tristeza.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Até no riso terá dor o coração; e o fim da alegria é tristeza.
New American Standard Bible
Even in laughter the heart may be in pain, And the end of joy may be grief.
Referências Cruzadas
Eclesiastes 2:2
Só me fez concluir que do riso o que sobra é a tolice; e da alegria, o que resulta é o vazio.
Provérbios 5:4
contudo, no final é amarga como fel, afiada como uma espada de dois gumes.
Eclesiastes 2:10-11
De tudo quanto meus olhos e meu corpo desejaram não lhes neguei nada; jamais privei meu coração de alegria alguma; sabia desfrutar de todo o meu trabalho; essa, pois, foi a recompensa que obtive de todo o trabalho que realizei dedicadamente.
Eclesiastes 7:5-6
Mais vale escutar a repreensão de um sábio do que as adulações dos tolos;
Eclesiastes 11:9
Jovem, alegra-te na tua mocidade! Sê feliz o teu coração nos dias da tua juventude. Segue os caminhos que o teu coração indicar e todos os desejos dos teus olhos; saibas, contudo, que tudo quanto fizeres passará pelo julgamento de Deus.
Lucas 16:25
No entanto, Abraão lhe replicou: ‘Filho, recorda-te de que recebeste todos os teus bens durante a tua vida, e Lázaro foi afligido por muitos males. Agora, entretanto, aqui ele está sendo consolado, enquanto tu estás padecendo.
Tiago 4:9
entristecei-vos, arrependei e chorai. Abandonai o riso fácil e pranteai, trocai a vossa euforia pelo pesar.
Apocalipse 18:7-8
Causai-lhe tanta aflição e infelicidade quanto a glória e a riqueza que ela buscou exclusivamente para si, pois no seu íntimo ela meditava: ‘Estou assentada como rainha; não sou viúva, e jamais sentirei tristeza’.