Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
Portanto, assim que o resgatador declarou a Boaz: “Adquire-a, pois, tu mesmo!”, tirou uma de suas sandálias.
A Bíblia Sagrada
Disse, pois, o remidor a Boaz: Toma-a para ti. E descalçou o sapato.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Dizendo, pois, o remidor a Boaz: Compra-a para ti, descalçou o sapato.
New American Standard Bible
So the closest relative said to Boaz, "Buy it for yourself." And he removed his sandal.
Tópicos
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
7 (Ora, antigamente em Israel, para que a lei do resgate e a transferência de propriedade fossem válidos, a pessoa tirava a sandália dos pés e dava ao outro. E assim oficializavam os acordos e negócios em Israel.) 8 Portanto, assim que o resgatador declarou a Boaz: “Adquire-a, pois, tu mesmo!”, tirou uma de suas sandálias. 9 Então Boaz pôde anunciar aos líderes e a todas as demais pessoas do povo ali presentes: “Sois testemunhas neste dia de que comprei da mão de Noemi tudo o que pertencia a Elimeleque e tudo o que pertencia a Quiliom e a Malom;