1 Oh! Quão bom e quão suave é que os irmãos vivam em união!
1 Oh! quão bom e quão suave é que os irmãos vivam em união!
1 Cântico davídico de peregrinação. Como é feliz e agradável observar quando os irmãos vivem em fraternidade!
1 A Song of Ascents, of David.Behold, how good and how pleasant it isFor brothers to dwell together in unity!
2 É como o óleo precioso sobre a cabeça, que desce sobre a barba, a barba de Arão, e que desce à orla das suas vestes.
2 É como o óleo precioso sobre a cabeça, que desceu sobre a barba, a barba de Arão, que desceu sobre a gola das suas vestes;
2 É como um bálsamo precioso derramado sobre a cabeça, que desce pela barba como se fosse a barba de Arão, até a gola de suas vestes sacerdotais.
2 It is like the precious oil upon the head,Coming down upon the beard,Even Aaron’s beard,Coming down upon the edge of his robes.
3 Como o orvalho do Hermom, que desce sobre os montes de Sião; porque ali o SENHOR ordena a bênção e a vida para sempre.
3 como o orvalho de Hermom, que desce sobre os montes de Sião; porque ali o Senhor ordenou a bênção, a vida para sempre.
3 É como o orvalho do Hermom quando desce sobre os montes de Sião. Porquanto ali o SENHOR oferece a sua bênção: vida para hoje e por toda a eternidade!
3 It is like the dew of HermonComing down upon the mountains of Zion;For there the Lord commanded the blessing—life forever. Cross references: Psalm 133:1 : Gen 13:8; Heb 13:1 Psalm 133:2 : Ex 29:7; 30:25, 30; Lev 8:12 Psalm 133:2 : Ex 28:33; 39:24 Psalm 133:3 : Prov 19:12; Hos 14:5; Mic 5:7 Psalm 133:3 : Deut 3:9; 4:48 Psalm 133:3 : Ps 48:2; 74:2; 78:68 Psalm 133:3 : Lev 25:21; Deut 28:8; Ps 42:8 Psalm 133:3 : Ps 21:4 end of crossrefs
Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]
Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
n/a
New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org