Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Eis que fizeste os meus dias como a palmos; o tempo da minha vida é como nada diante de ti; na verdade, todo homem, por mais firme que esteja, é totalmente vaidade. (Selá)
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Eis que mediste os meus dias a palmos; o tempo da minha vida é como que nada diante de ti. Na verdade, todo homem, por mais firme que esteja, é totalmente vaidade.
Bíblia King James Atualizada Português
Eis que fizeste meus dias da largura de palmos, e a duração da minha vida é quase nada diante de ti; todo ser humano, seja quem for, não passa de um breve sopro.
New American Standard Bible
"Behold, You have made my days as handbreadths, And my lifetime as nothing in Your sight; Surely every man at his best is a mere breath. Selah.
Referências Cruzadas
Salmos 62:9
Certamente que os homens de classe baixa são vaidade, e os homens de ordem elevada são mentira; pesados em balanças, eles juntos são mais leves do que a vaidade.
Salmos 89:47
Lembra-te de quão breves são os meus dias; por que criarias debalde todos os filhos dos homens?
Salmos 144:4
O homem é semelhante à vaidade; os seus dias são como a sombra que passa.
Gênesis 47:9
E Jacó disse a Faraó: Os dias dos anos das minhas peregrinações são cento e trinta anos; poucos e maus foram os dias dos anos da minha vida e não chegaram aos dias dos anos da vida de meus pais, nos dias das suas peregrinações.
Jó 7:6
Os meus dias são mais velozes do que a lançadeira do tecelão e perecem sem esperança.
Jó 9:25-26
E os meus dias são mais velozes do que um corredor; fugiram e nunca viram o bem.
Jó 14:1-2
O homem, nascido da mulher, é de bem poucos dias e cheio de inquietação.
Salmos 39:11
Se com repreensões castigas alguém, por causa da iniquidade, logo destróis, como traça, a sua beleza; de sorte que todo homem é vaidade. (Selá)
Salmos 90:4-5
Porque mil anos são aos teus olhos como o dia de ontem que passou, e como a vigília da noite.
Salmos 90:9-10
Pois todos os nossos dias vão passando na tua indignação; acabam-se os nossos anos como um conto ligeiro.
Eclesiastes 1:2
Vaidade de vaidades! --diz o pregador, vaidade de vaidades! É tudo vaidade.
Eclesiastes 2:11
E olhei eu para todas as obras que fizeram as minhas mãos, como também para o trabalho que eu, trabalhando, tinha feito; e eis que tudo era vaidade e aflição de espírito e que proveito nenhum havia debaixo do sol.
Isaías 40:17
Todas as nações são como nada perante ele; ele as considera menos do que nada e como uma coisa vã.
Tiago 4:14
Digo-vos que não sabeis o que acontecerá amanhã. Porque, que é a vossa vida? É um vapor que aparece por um pouco, e depois se desvanece.
2 Pedro 3:8
Mas, amados, não ignoreis uma coisa: que um dia para o Senhor é como mil anos, e mil anos como um dia.