Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Levá-la-ão ao rei com vestes bordadas; as virgens que a acompanham a trarão a ti.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Em vestidos de cores brilhantes será conduzida ao rei; as virgens, suas companheiras que a seguem, serão trazidas à tua presença.
Bíblia King James Atualizada Português
Com trajes bordados com ouro é conduzida perante o Rei; as virgens de seu séquito a acompanharão.
New American Standard Bible
She will be led to the King in embroidered work; The virgins, her companions who follow her, Will be brought to You.
Referências Cruzadas
Juízes 5:30
Porventura não achariam e repartiriam despojos? Uma ou duas moças a cada homem? Para Sísera despojos de várias cores, despojos de várias cores de bordados; de várias cores bordados de ambas as bandas, para os pescoços do despojo?
Êxodo 28:39
Também farás a túnica de linho fino e também uma mitra de linho fino; mas o cinto farás de obra de bordador.
Cantares 1:3-5
Para cheirar são bons os teus unguentos; como unguento derramado é o teu nome; por isso, as virgens te amam.
Cantares 2:7
Conjuro-vos, ó filhas de Jerusalém, pelas gazelas e cervas do campo, que não acordeis nem desperteis o meu amor, até que queira.
Cantares 5:8-9
Conjuro-vos, ó filhas de Jerusalém, que, se achardes o meu amado, lhe digais que estou enferma de amor.
Cantares 6:1
Para onde foi o teu amado, ó mais formosa entre as mulheres? Para onde virou a vista o teu amado, e o buscaremos contigo?
Cantares 6:8
Sessenta são as rainhas, e oitenta, as concubinas, e as virgens, sem número.
Cantares 6:13
Volta, volta, ó sulamita, volta, volta, para que nós te vejamos. Por que olhas para a sulamita como para as fileiras de dois exércitos?
Cantares 8:13
Ó tu que habitas nos jardins, para a tua voz os companheiros atentam; faze-ma, pois, também ouvir.
João 17:24
Pai, aqueles que me deste quero que, onde eu estiver, também eles estejam comigo, para que vejam a minha glória que me deste: porque tu me hás amado antes da fundação do mundo.
2 Coríntios 11:2
Porque estou zeloso de vós com zelo de Deus; porque vos tenho preparado para vos apresentar como uma virgem pura a um marido, a saber, a Cristo.
Apocalipse 14:1-4
E OLHEI, e eis que estava o Cordeiro sobre o monte de Sião, e com ele cento e quarenta e quatro mil, que em suas testas tinham escrito o nome dele e o de seu Pai.