Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Pois o sol se levanta em seu ardor e faz secar a erva; a sua flor cai e a beleza do seu aspecto perece; assim murchará também o rico em seus caminhos.
A Bíblia Sagrada
Porque sai o sol com ardor, e a erva seca, e a sua flor cai, e a formosa aparência do seu aspecto perece: assim se murchará também o rico em seus caminhos.
Bíblia King James Atualizada Português
Porque o sol se levanta com seu calor intenso e seca a planta; cai, então, a sua flor, e toda a sua beleza e glória desvanecem. Da mesma forma, o rico definhará em meio a seus muitos compromissos. Provação e tentação se diferem
New American Standard Bible
For the sun rises with a scorching wind and withers the grass; and its flower falls off and the beauty of its appearance is destroyed; so too the rich man in the midst of his pursuits will fade away.
Tópicos
Referências Cruzadas
Isaías 40:7-8
Seca-se a erva, e murcha a flor, soprando nelas o hálito do Senhor. Na verdade o povo é erva.
1 Pedro 1:4
para uma herança incorruptível, incontaminável e imarcescível, reservada nos céus para vós,
Jó 21:24-30
com os seus baldes cheios de leite, e a medula dos seus ossos umedecida.
Salmos 37:35-36
Vi um ímpio cheio de prepotência, e a espalhar-se como a árvore verde na terra natal.
Salmos 49:6-14
dos que confiam nos seus bens e se gloriam na multidão das suas riquezas?
Salmos 73:18-20
Certamente tu os pões em lugares escorregadios, tu os lanças para a ruína.
Salmos 102:4
O meu coração está ferido e seco como a erva, pelo que até me esqueço de comer o meu pão.
Salmos 102:11
Os meus dias são como a sombra que declina, e eu, como a erva, me vou secando.
Eclesiastes 5:15
Como saiu do ventre de sua mãe, assim também se irá, nu como veio; e nada tomará do seu trabalho, que possa levar na mão.
Isaías 28:1
Ai da vaidosa coroa dos bêbedos de Efraim, e da flor murchada do seu glorioso ornamento, que está sobre a cabeça do fértil vale dos vencidos do vinho.
Isaías 28:4
e a flor murchada do seu glorioso ornamento, que está sobre a cabeça do fértil vale, será como figo que amadurece antes do verão, que, vendo-o alguém, e mal tomando-o na mão, o engole.
Isaías 49:10
Nunca terão fome nem sede; não os afligirá nem a calma nem o sol; porque o que se compadece deles os guiará, e os conduzirá mansamente aos mananciais das águas.
Jonas 4:7-8
Mas Deus enviou um bicho, no dia seguinte ao subir da alva, o qual feriu a aboboreira, de sorte que esta se secou.
Mateus 13:6
mas, saindo o sol, queimou-se e, por não ter raiz, secou-se.
Marcos 4:6
mas, saindo o sol, queimou-se; e, porque não tinha raiz, secou-se.
Lucas 12:16-21
Propôs-lhes então uma parábola, dizendo: O campo de um homem rico produzira com abundância;
Lucas 16:19-25
Ora, havia um homem rico que se vestia de púrpura e de linho finíssimo, e todos os dias se regalava esplendidamente.
1 Coríntios 7:31
e os que usam deste mundo, como se dele não usassem em absoluto, porque a aparência deste mundo passa.
Tiago 5:1-7
Eia agora, vós ricos, chorai e pranteai, por causa das desgraças que vos sobrevirão.
1 Pedro 5:4
E, quando se manifestar o sumo Pastor, recebereis a imarcescível coroa da glória.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
10 e o rico no seu abatimento; porque ele passará como a flor da erva. 11 Pois o sol se levanta em seu ardor e faz secar a erva; a sua flor cai e a beleza do seu aspecto perece; assim murchará também o rico em seus caminhos. 12 Bem-aventurado o homem que suporta a provação; porque, depois de aprovado, receberá a coroa da vida, que o Senhor prometeu aos que o amam.