Tito 1:12

Parallel Verses

Um dentre eles, seu próprio profeta, disse: Os cretenses são sempre mentirosos, bestas ruins, glutões preguiçosos.

Um deles, seu próprio profeta, disse: Os cretenses são sempre mentirosos, bestas ruins, ventres preguiçosos.

Um dos seus próprios profetas declarou: “Os cretenses são sempre mentirosos, feras malignas, glutões preguiçosos”.

One of themselves, a prophet of their own, said, "Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons."

porque nele vivemos, e nos movemos, e existimos; como também alguns dos vossos poetas disseram: Pois dele também somos geração.

cretenses e árabes - ouvímo-los em nossas línguas, falar das grandezas de Deus.

Porque os tais não servem a Cristo nosso Senhor, mas ao seu ventre; e com palavras suaves e lisonjas enganam os corações dos inocentes.

pela hipocrisia de homens que falam mentiras e têm a sua própria consciência cauterizada,

Mas estes, como criaturas irracionais, por natureza feitas para serem presas e mortas, blasfemando do que não entendem, perecerão na sua corrupção,

os quais, deixando o caminho direito, desviaram-se, tendo seguido o caminho de Balaão, filho de Beor, que amou o prêmio da injustiça,

Contudo, semelhantemente também estes falsos mestres, sonhando, contaminam a sua carne, rejeitam toda autoridade e blasfemam das dignidades.

os disse eles bestas seu são um sempre profeta dentre próprio preguiçosos ruins mentirosos cretenses glutões

os disse eles bestas seu são um sempre profeta dentre próprio preguiçosos ruins mentirosos cretenses glutões

os disse eles bestas seu são um sempre profeta dentre próprio preguiçosos ruins mentirosos cretenses glutões