Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
E destruí os três pastores num mês, porque se angustiou deles a minha alma, e também a sua alma teve fastio de mim.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
E destruí os três pastores num mês; porque me enfadei deles, e também eles se enfastiaram de mim.
Bíblia King James Atualizada Português
Em um só mês Eu me desfiz dos três pastores indignos; afinal, me cansei deles, além disso, o rebanho todo há muito me detestava.
New American Standard Bible
Then I annihilated the three shepherds in one month, for my soul was impatient with them, and their soul also was weary of me.
Referências Cruzadas
Isaías 49:7
Assim diz o SENHOR, o Redentor de Israel, o seu Santo, à alma desprezada, ao que a nação abomina, ao servo dos que dominam: Os reis o verão, e se levantarão, como também os príncipes, e eles diante de ti se inclinarão, por amor do SENHOR, que é fiel, e do Santo de Israel, que te escolheu.
Oseias 5:7
Aleivosamente se houveram contra o SENHOR, porque geraram filhos estranhos; agora, a lua nova os consumirá com as suas porções.
Mateus 23:34-36
Portanto, eis que eu vos envio profetas, sábios e escribas; e a uns deles matareis e crucificareis; e a outros deles açoitareis nas vossas sinagogas e os perseguireis de cidade em cidade;
João 7:7
O mundo não vos pode aborrecer, mas ele me aborrece a mim, porquanto dele testifico que as suas obras são más.
Levítico 26:11
E porei o meu tabernáculo no meio de vós, e a minha alma de vós não se enfadará.
Levítico 26:30
E destruirei os vossos altos, e desfarei as vossas imagens do sol, e lançarei o vosso cadáver sobre o cadáver dos vossos deuses; a minha alma se enfadará de vós.
Levítico 26:44
E, demais disto também, estando eles na terra dos seus inimigos, não os rejeitarei, nem me enfadarei deles, para consumi-los e invalidar o meu concerto com eles, porque eu sou o SENHOR, seu Deus.
Deuteronômio 32:19
O que vendo o SENHOR, os desprezou, provocado à ira contra seus filhos e suas filhas;
Salmos 106:40
Pelo que se acendeu a ira do SENHOR contra o seu povo, de modo que abominou a sua herança
Jeremias 12:8
Tornou-se a minha herança para mim como leão numa floresta; levantou a sua voz contra mim, por isso eu a odiei.
Jeremias 14:21
Não nos rejeites por amor do teu nome; não abatas o trono da tua glória; lembra-te, e não anules a tua aliança conosco.
Oseias 9:15
Toda a sua malícia se acha em Gilgal, porque ali os aborreci; por causa da maldade das suas obras, os lançarei fora de minha casa; não os amarei mais; todos os seus príncipes são rebeldes.
Mateus 24:50-51
Virá o Senhor daquele servo num dia em que o não espera, e à hora em que ele não sabe,
Lucas 19:14
Mas os seus concidadãos aborreciam-no, e mandaram após ele embaixadores, dizendo: Não queremos que este reine sobre nós.
João 15:18
Se o mundo vos aborrece, sabei que, primeiro do que a vós, me aborreceu a mim.
João 15:23-25
Aquele que me aborrece, aborrece também a meu Pai.
Hebreus 10:38
Mas o justo viverá da fé; e, se ele recuar, a minha alma não tem prazer nele.
Salmos 5:5
Os loucos não pararão à tua vista; aborreces a todos os que praticam a maldade.
Salmos 78:9
Os filhos de Efraim, armados e trazendo arcos, retrocederam no dia da peleja.
Lucas 12:50
Importa, porém, que seja baptizado com um certo baptismo; e como me angustio até que venha a cumprir-se!