59 ocorrências nas traduções 3

'Quando' na Bíblia

Até quando, ó néscios, amareis a necedade? E vós, escarnecedores, desejareis o escárnio? E vós, loucos, aborrecereis o conhecimento?

também eu me rirei no dia da vossa calamidade; zombarei, quando sobrevier o vosso terror,

quando o terror vos sobrevier como tempestade, e a vossa calamidade passar como redemoinho, e quando vos sobrevierem aperto e angústia.

Não temas o pavor repentino, nem a assolação dos ímpios quando vier.

Quando eu era filho aos pés de meu, pai, tenro e único em estima diante de minha mãe,

Quando andares, não se embaraçarão os teus passos; e se correres, não tropeçarás.

e gemas no teu fim, quando se consumirem a tua carne e o teu corpo,

Ó preguiçoso, até quando ficarás deitado? Quando te levantarás do teu sono?

Quando caminhares, isso te guiará; quando te deitares, te guardará; quando acordares, falará contigo.

pois o preço de uma prostituta é um pedaço de pão, quando comparado ao objetivo da adúltera, que vive rondando à caça de vidas preciosas!

Contudo este, quando for pego, deverá pagar sete vezes o que furtou, ainda que

pois o ciúme desperta a fúria de um homem, que não terá misericórdia quando

Nasci quando ainda nem havia abismos, quando não existiam fontes carregadas de água;

quando ele ainda não tinha feito a terra com seus campos, nem sequer o princípio do pó do mundo.

Quando ele preparava os céus, aí estava eu; quando compassava ao redor a face do abismo;

quando punha ao mar o seu termo, para que as águas não trespassassem o seu mando; quando compunha os fundamentos da terra,

Quando se fala demais é certo que o pecado está presente, mas quem sabe controlar a língua é prudente.

Quando vem a soberba, então vem a desonra; mas com os humildes está a sabedoria.

Quando os justos prosperam, exulta a cidade; e quando perecem os ímpios, há júbilo.

As palavras dos perversos são armadilhas mortais, mas, quando os justos falam,

Quando os caminhos do homem agradam ao Senhor, faz que até os seus inimigos tenham paz com ele.

Quando fecha os olhos fá-lo para maquinar perversidades; quando morde os lábios, efetua o mal.

Até o tolo, quando se cala, será reputado por sábio; e o que cerrar os seus lábios, por entendido.

Quando vem o ímpio, vem também o desprezo; e com a desonra vem o opróbrio.

Quando os poderosos se enfrentam no tribunal, lançar as pedras da sorte indica uma decisão para as questões.

“Não vale tudo isso! Não tem esse valor!”, exclama o comprador; contudo, quando se vai, gaba-se de ter realizado um ótimo negócio.

Quando o escarnecedor é castigado, o simples torna-se sábio; e, quando o sábio é instruído, recebe o conhecimento.

Prudentemente considera o justo a casa do ímpio, quando os ímpios são arrastados para o mal.

Quando se faz justiça, os justos ficam felizes, entretanto isso apavora os perversos!

Os sacrifícios dos ímpios já por si são absolutamente inaceitáveis; tanto mais quando oferecidos com más intenções.

Quando te assentares a comer com um governador, atenta bem para o que se te pôs diante;

E exultará o meu íntimo, quando os teus lábios falarem coisas retas.

Não olhes para o vinho, quando se mostra vermelho, quando resplandece no copo e se escoa suavemente.

e dirás: Espancaram-me, e não me doeu; bateram-me, e não o senti; quando virei a despertar? Ainda tornarei a buscá-la outra vez.

Quando te suplicar com a sua voz, não te fies nele, porque sete abominações há no seu coração.

Quando alguém fica por fiador do estranho, toma-lhe tu a sua roupa e penhora-o pela estranha.

Quando se mostrar a erva, e aparecerem os renovos, então, ajunta as ervas dos montes.

Quando um país está em revolta, os chefes se multiplicam, mas apenas um líder sábio consegue manter a ordem!

Quando os justos triunfam, há grande alegria; mas, quando os ímpios sobem, os homens escondem-se.

Quando os ímpios sobem, os homens se escondem, mas, quando eles perecem, os justos se multiplicam.

Quando os justos se engrandecem, o povo se alegra, mas, quando o ímpio domina, o povo suspira.

Quando o governo é honesto, o país tem segurança; mas, quando o governo cobra impostos demais, a nação acaba em desgraça!

Quando um sábio se dispõe a discutir com um tolo, quer se zangue quer ria, jamais terá descanso!

Quando os ímpios se multiplicam, multiplicam-se as transgressões, mas os justos verão a sua queda.

Quando alguém cria delicadamente o seu servo desde a mocidade, por derradeiro ele quererá ser seu filho.

pelo servo, quando reina; e pelo tolo, quando anda farto de pão;

pela mulher aborrecida, quando se casa; e pela serva, quando fica herdeira da sua senhora.

porquanto quando não estão sóbrios se esquecem do bom siso e das leis, e não são solidários aos direitos dos fracos e dos pobres.

Quando chega o inverno rigoroso, ela não se preocupa, pois todos em sua casa têm agasalhos para vestir.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a