Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Subiram, pois, os gafanhotos sobre toda a terra do Egito e pousaram sobre todos os seus termos; tão numerosos foram, que antes destes nunca houve tantos, nem depois deles haverá.
A Bíblia Sagrada
E vieram os gafanhotos sobre toda a terra do Egito e assentaram-se sobre todos os ermos do Egito; mui gravosos foram; antes destes nunca houve tais gafanhotos, nem depois deles virão outros tais.
Bíblia King James Atualizada Português
E subiram os gafanhotos por toda a terra do Egito. Pousaram sobre todo o seu território, e eram demasiadamente numerosos; antes desses nunca houve tais nuvens de gafanhotos, nem depois deles virão outras semelhantes.
New American Standard Bible
The locusts came up over all the land of Egypt and settled in all the territory of Egypt; they were very numerous. There had never been so many locusts, nor would there be so many again.
Referências Cruzadas
Salmos 78:46
Entregou às lagartas as novidades deles, e o fruto do seu trabalho aos gafanhotos.
Êxodo 10:5-6
e eles cobrirão a face da terra, de sorte que não se poderá ver a terra e comerão o resto do que escapou, o que vos ficou da saraiva; também comerão toda árvore que vos cresce no campo;
Êxodo 11:6
Pelo que haverá grande clamor em toda a terra do Egito, como nunca houve nem haverá jamais.
Deuteronômio 28:42
Todo o teu arvoredo e o fruto do teu solo consumi-los-á o gafanhoto.
1 Reis 8:37
Se houver na terra fome ou peste, se houver crestamento ou ferrugem, gafanhotos ou lagarta; se o seu inimigo os cercar na terra das suas cidades; seja qual for a praga ou doença que houver;
Salmos 105:34-35
Ele falou, e vieram gafanhotos, e pulgões em quantidade inumerável,
Joel 1:2-4
Ouvi isto, vós anciãos, e escutai, todos os moradores da terra: Aconteceu isto em vossos dias, ou nos dias de vossos pais?
Joel 2:1-11
Tocai a trombeta em Sião, e dai o alarma no meu santo monte. Tremam todos os moradores da terra, porque vem vindo o dia do Senhor; já está perto;
Apocalipse 9:3-7
Da fumaça saíram gafanhotos sobre a terra; e foi-lhes dado poder, como o que têm os escorpiões da terra.