Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Tendo o Senhor passado perante Moisés, proclamou: Jeovã, Jeová, Deus misericordioso e compassivo, tardio em irar-se e grande em beneficência e verdade;
A Bíblia Sagrada
Passando, pois, o SENHOR perante a sua face, clamou: JEOVÁ, o SENHOR, Deus misericordioso e piedoso, tardio em iras e grande em beneficência e verdade;
Bíblia King James Atualizada Português
E, como prometera, passou diante de Moisés proclamando:
New American Standard Bible
Then the LORD passed by in front of him and proclaimed, "The LORD, the LORD God, compassionate and gracious, slow to anger, and abounding in lovingkindness and truth;
Tópicos
Referências Cruzadas
Salmos 86:15
Mas tu, Senhor, és um Deus compassivo e benigno, longânimo, e abundante em graça e em fidelidade.
Joel 2:13
E rasgai o vosso coração, e não as vossas vestes; e convertei-vos ao Senhor vosso Deus; porque ele é misericordioso e compassivo, tardio em irar-se e grande em benignidade, e se arrepende do mal.
Neemias 9:17
recusando ouvir-te e não se lembrando das tuas maravilhas, que fizeste no meio deles; antes endureceram a cerviz e, na sua rebeldia, levantaram um chefe, a fim de voltarem para sua servidão. Tu, porém, és um Deus pronto para perdoar, clemente e misericordioso, tardio em irar-te e grande em beneficência, e não os abandonaste.
Romanos 2:4
Ou desprezas tu as riquezas da sua benignidade, e paciência e longanimidade, ignorando que a benignidade de Deus te conduz ao arrependimento?
2 Crônicas 30:9
Pois, se voltardes para o Senhor, vossos irmãos e vossos filhos acharão misericórdia diante dos que os levaram cativos, e tornarão para esta terra; porque o Senhor vosso Deus é clemente e compassivo, e não desviará de vós o seu rosto, se voltardes para ele.
Salmos 108:4
Pois grande, acima dos céus, é a tua benignidade, e a tua verdade ultrapassa as mais altas nuvens.
Salmos 145:8
Bondoso e compassivo é o Senhor, tardio em irar-se, e de grande benignidade.
Jonas 4:2
E orou ao Senhor, e disse: Ah! Senhor! não foi isso o que eu disse, estando ainda na minha terra? Por isso é que me apressei a fugir para Társis, pois eu sabia que és Deus compassivo e misericordioso, longânimo e grande em benignidade, e que te arrependes do mal.
Números 14:17-19
Agora, pois, rogo-te que o poder do meu Senhor se engrandeça, segundo tens dito:
Salmos 86:5
Porque tu, Senhor, és bom, e pronto a perdoar, e abundante em benignidade para com todos os que te invocam.
Salmos 103:8-13
Compassivo e misericordioso é o Senhor; tardio em irar-se e grande em benignidade.
Salmos 138:2
Inclino-me para o teu santo templo, e louvo o teu nome pela tua benignidade, e pela tua fidelidade; pois engrandeceste acima de tudo o teu nome e a tua palavra.
Salmos 57:10
Pois a tua benignidade é grande até os céus, e a tua verdade até as nuvens.
Salmos 111:4
Ele fez memoráveis as suas maravilhas; compassivo e misericordioso é o Senhor.
Salmos 112:4
Aos retos nasce luz nas trevas; ele é compassivo, misericordioso e justo.
Salmos 116:5
Compassivo é o Senhor, e justo; sim, misericordioso é o nosso Deus.
João 1:17
Porque a lei foi dada por meio de Moisés; a graça e a verdade vieram por Jesus Cristo.
Romanos 5:20-21
Sobreveio, porém, a lei para que a ofensa abundasse; mas, onde o pecado abundou, superabundou a graça;
Êxodo 3:13-16
Então disse Moisés a Deus: Eis que quando eu for aos filhos de Israel, e lhes disser: O Deus de vossos pais me enviou a vós; e eles me perguntarem: Qual é o seu nome? Que lhes direi?
Êxodo 22:27
porque é a única cobertura que tem; é o vestido da sua pele; em que se deitaria ele? Quando pois clamar a mim, eu o ouvirei, porque sou misericordioso.
Êxodo 33:20-23
E disse mais: Não poderás ver a minha face, porquanto homem nenhum pode ver a minha face e viver.
Deuteronômio 5:10
e uso de misericórdia com milhares dos que me amam e guardam os meus mandamentos.
1 Reis 19:11
Ao que Deus lhe disse: Vem cá fora, e põe-te no monte perante o Senhor: E eis que o Senhor passou; e um grande e forte vento fendia os montes e despedaçava as penhas diante do Senhor, porém o Senhor não estava no vento; e depois do vento um terremoto, porém o Senhor não estava no terremoto;
Salmos 31:19
Oh! quão grande é a tua bondade, que guardaste para os que te temem, a qual na presença dos filhos dos homens preparaste para aqueles que em ti se refugiam!
Salmos 91:4
Ele te cobre com as suas penas, e debaixo das suas asas encontras refúgio; a sua verdade é escudo e broquel.
Salmos 111:8
firmados estão para todo o sempre; são feitos em verdade e retidão.
Salmos 146:6
que fez os céus e a terra, o mar e tudo quanto neles há, e que guarda a verdade para sempre;
Isaías 12:4
E direis naquele dia: Dai graças ao Senhor, invocai o seu nome, fazei notórios os seus feitos entre os povos, proclamai quão excelso é o seu nome.
Lamentações 3:23
renovam-se cada manhã. Grande é a tua fidelidade.
Miqueias 7:18
Quem é Deus semelhante a ti, que perdoas a iniqüidade, e que te esqueces da transgressão do resto da tua herança? O Senhor não retém a sua ira para sempre, porque ele se deleita na benignidade.
Miqueias 7:20
Mostrarás a Jacó a fidelidade, e a Abraão a benignidade, conforme juraste a nossos pais desde os dias antigos.
Efésios 1:7-8
em quem temos a redenção pelo seu sangue, a redenção dos nossos delitos, segundo as riquezas da sua graça,
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
5 O Senhor desceu numa nuvem e, pondo-se ali junto a ele, proclamou o nome Jeová. 6 Tendo o Senhor passado perante Moisés, proclamou: Jeovã, Jeová, Deus misericordioso e compassivo, tardio em irar-se e grande em beneficência e verdade; 7 que usa de beneficência com milhares; que perdoa a iniqüidade, a transgressão e o pecado; que de maneira alguma terá por inocente o culpado; que visita a iniqüidade dos pais sobre os filhos e sobre os filhos dos filhos até a terceira e quarta geração.